Multatuli Encyclopedie

Spohr, Wilhelm,

1868/9-1959, stond in levendige correspondentie met Mimi. Hij vertaalde een groot aantal werken van m. in het Duits, te weten:

1899: Multatuli. Auswahl aus seinen Werken in Uebersetzung aus dem Holländischen, eingeleitet durch eine Characteristik seines Lebens, seiner Persönlichkeit und seines Schaffens (Minden; 2e druk 1902);

1900: Max Havelaar (Minden; 3e druk 1903);

1900: Liebesbriefe (d.i. Minnebrieven; Minden; 2e druk 1902);

1900: Millionenstudien (Minden; 2e druk 1903);

1901 Fürstenschule, Schauspiel in fünf Aufzüge (Minden);

1901-1902: Die Abenteuer des Kleinen Walther (2 dln., Minden); 1905: Frauenbrevier (bloemlezing; Frankfurt am Main);

1906: Multatuli-Briefe (2 dln., Frankfurt am Main) *Stromer

(Lit. René Vanrusselt, ‘De correspondentie tussen Mimi en Wilhelm Spohr’, in: Over Multatuli, 1984, nr. 13, p. 64-74)