Radboud,
650-719, heidense koning der Friezen, streed tegen de Franken, werd in het nauw gebracht en gedwongen zich te laten dopen. Volgens de overlevering trok hij zich toen terug, omdat hij liever bij zijn voorouders in de hel kwam dan in de hemel bij de christenen. Hierop zinspeelt m. in een brief aan D.J. Korteweg d.d. 1 april 1878, waarin hij n.a.v. het gedrag van een zekere Holleman schrijft: ‘Ik ga liever met Radboud naar de hel dan zulk gezelschap in den hemel aantetreffen.’ (vw xix, p. 415).