Multatuli Encyclopedie

Peruaanse vertelling,

d.i. de geschiedenis van Telasco en Kusco, die Wouter aan Femke vertelt in Idee 518 (vw iii, p. 293-307). Hij zegt haar dat hij het verhaal in een boek van zijn broer Stoffel heeft gelezen. Het is geschiedenis van Aztalpa: Emma die moet kiezen tussen de prinsen Kusco en Telasco; degene die zij tot man kiest zal koning van Peru worden. Aztalpa kan niet kiezen, door een list van Telasco wordt Kusco de nieuwe koning. De vertelling is ontleend zijn aan het verhaal ‘Die Brüder, eine peruanische Erzählung’ van *Karolina Kröbber-von Urff, dat gepubliceerd werd in het Taschenbuch für das Jahr 1806. (Lit. K. ter Laan, De bron van Multatuli's Peruaanse vertelling. Verschenen in de reeks Geschriften van het Multatuli-Genootschap iv, 1957)

De Peruaanse vertelling van m. diende als basis voor de opera Die Inkasöhne. Oper in vier Akten, nach einer Erzählung von Multatuli. Dichtung und Musik Willem de Haan. (Darmstadt, 1895). In deze opera heten de broers Ajatarko en Huaskar.