Paus Johanna,
naam van een legendarische pausin. Volgens overlevering uit de dertiende eeuw was Johanna, als man verkleed, in 855 paus geworden. Een onverwachte bevalling tijdens een processie maakte een einde aan haar loopbaan. In 1649 werd aangetoond dat het verhaal van paus Johanna een legende is.
In Over Specialiteiten bespot m. de taalkundige, de ‘letter-specialiteit’, die met paus Johanna slecht uit de voeten kan:
‘Die paus Johanna op 't gebied der taalkunde heeft de boosaardige verstoktheid gehad zich nooit te vertonen - ik citeer - “met een bepalend woord, waaruit haar geslacht zou kunnen blyken”. Sedert eeuwen wandelt hy, zy, het, de wereld rond, zonder floddermuts of helm, zonder broek of schort, en toch - of juist daarom - kan men maar niet te weten komen of 't 'n deern of 'n jongetjen is? Hoe vreselyk, nietwaar, voor geleerden die hun hele leven toewyden aan 't geslachtsleven van de klanken?’ (vw v, p. 583)
Auteursrechtelijk beschermd