Multatuli Encyclopedie

Lodewijk XVIII,

1755-1824, broer van koning Lodewijk xvi, werd koning van Frankrijk na de val van Napoleon in 1814 en opnieuw na de slag bij Waterloo in 1815. In de Millioenen-studiën schrijft m. over hem:

‘Lodewyk xviii was 'n vraat, of 'n lekkerbek, of 'n gourmand, of 'n glouton. In een of meer dezer hoedanigheden hield hy veel van truffels. Doch zie, z'n dokter had hem die lekkerny verboden, omdat Z.M. wat overvoerd was, en aan 't pootje leed. Toen nu de welmenende geneesheer z'n patiënt eens betrapte by 'n sterk getruffelde leverpastei, en zich gereed maakte tot 'n dokterlyke berisping, sloot Louis hem den mond met...
De koning had gelyk. Wie niet weet wat-i zeggen zal, moet citeren. *Stuart Mill zegt...
Ach, er was nog geen Stuart Mill in die dagen! Lodewyk, minder gelukkig dan onze publieksprekers in de Kamer, moest zich behelpen met *Molière, en diens armen Tartuffe: les truffes, beste dokter, zeide hy, les truffes ne sont pas ce qu'un vain peuple pense! [Fr. truffels zijn niet wat een oppervlakkig volk wel denkt; *priesters] Zo verantwoordde zich de koninklyke boeteling, en de dokter was ontwapend.’ (vw v, p. 205)