Multatuli Encyclopedie
(1995)–K. ter Laan–
Auteursrechtelijk beschermdLa Bruyère, Jean de-,Parijs 1645 - Versailles 1696, Frans schrijver. Hij werd beroemd door Les caractères de Théophraste (Parijs, 1688), een vertaling uit het Grieks, gevolgd door een serie karakterbeschrijvingen van de zeden en gewoonten van zijn tijd. m. haalt hem aan in Idee 763: ‘la principale partie (qualité?) de l'orateur, c'est la probité’ (Fr. de voornaamste eigenschap van een redenaar is eerlijkheid). ‘In die uitspraak’, aldus m., ‘ligt meer diepte dan in al de schoolse lessen van *Hugo Blair of *Quintilianus’. Hij tekent hierbij aan dat de uitspraak ‘pectus est quod disertos facit’ (Lat. het is het hart dat welspre- | |
[pagina 266]
| |
kend maakt) uit Quinilianus' Institutio (x:7,15) ook dit ‘besef van die waarheid’ bevat (vw iv, p. 489). In een brief aan W.A. Paap d.d. 4 juli 1881 schrijft hij dat bovengenoemd citaat ‘vry en gewyzigd naar La Bruyère’ is (vw xxi, p. 375); op 25 oktober 1881 bekent hij Paap het juiste citaat niet te hebben kunnen vinden (vw xxi, p. 501). |
|