Multatuli Encyclopedie

Hilarides, Johannes-,

1648-1726, sedert 1681 conrector en boekhandelaar-uitgever te Dokkum, bekend om zijn uithangbord waarop aan de ene zijde een bijbel en aan de andere zijde vijf speelkaarten waren afgebeeld. In 1699 werd hij rector te Bolsward. Hij gaf verscheidene vertalingen van klassieke teksten uit, waarbij hij in voorwoorden zijn denkbeelden over taal en spelling uiteenzette. In 1705 verscheen zijn Taalgronden der Nederduytsche taal, wegens het gebruyk voorleedekeus in de Nederl. woordrekkinge. De twee-

[p. 202]

de - bewerkte - druk van de vertaling van de Fabelen van Phaedrus (1695) kreeg veel kritiek. In de derde druk van Jonctys' Rosalins oochies, voegde hij een brief over spelling toe (*Jonctys).