Grieben, Hermann-,
1822-1890, journalist, dichter en toneelschrijver en vanaf 1859 redacteur van de Kölnische Zeitung.
In 1867 verneemt m. van C. Busken Huet dat er plannen zijn om de Max Havelaar in het Duits te vertalen met het doel het als feuilleton in de Kölnische Zeitung te publiceren. Hij reageert hierop in een brief aan Busken Huet d.d. 7 december 1867:
‘en nu hoor ik van U dat H. Grieben (dien ik by naam ken. Hy maakt vlugge, aardige verzen) den M.H. vertalen wil! En in feuilleton nog al! Dat zou my spyten, en ik begryp niet hoe men die wyze van uitgave kan kiezen voor dàt boek. Als feuilleton zal 't er zot uitzien, dunkt me. Wyn - of azyn, als ge wilt - met theelepeltjes!’ (vw xii, p. 536)
Dit plan werden niet doorgezet.
Auteursrechtelijk beschermd