het Caudijnse juk, genoemd naar de Furculae Caudinae, de bergpassen in de stad Caudium, waar de Romeinen in 321 v.Chr. verslagen werden door de Samnieten. De overwinnaars bevalen hen vervolgens onder een juk van drie speren door te lopen. Havelaar moest ‘zyn fier hoofd (...) buigen onder de furca caudina van menigen schuldeiser’ (vw i, p. 102).
Auteursrechtelijk beschermd