dichter vormen - Gevoel, Verbeelding en Moed - met betrekkelyke juistheid heeft opgegeven.’ (Idee 1086, vw vii, p. 18)
m. komt hierop terug in Idee 1119, waarin we lezen dat Wouters idealen (gevoel, verbeelding en moed) ‘niet precies gecopieerd waren uit z'n romans’ (vw vii, p. 91). Enkele jaren eerder liet hij zich in een brief aan C. Busken Huet nog aanzienlijk minder positief uit over de dichtkunst van Da Costa:
‘Da Costa streeft hem [Bilderdijk] in kakebeenvermoeiende hardklankigheid op zy en voorby:
“Heil het Lam dat overmocht heeft,/Dat ons met zyn bloed gekocht heeft,/Dat verlossingén(!) gewrocht heeft...” Is dat niet wat hard, vooral voor 'n Lam?’ (31 mei 1867, vw xii, p. 238)
In de Millioenen-studiën gebruikt hij, naar hij zelf in zijn aantekeningen aangeeft, de aan Da Costa ontleende vergelijking: ‘“In de Hel, in de Hel, in de Hel! Zondaren bekeert u! Laat u wassen met het bloed van Christus, de beste zeep voor bemorste zielen...”’ (vw v, p. 299, aantekening p. 324).