Multatuli Encyclopedie

Bernardin de Saint-Pierre, Jacques Heni-,

1737-1814, Frans schrijver, werd beroemd door de roman Paul et Virginie (1787), die in de geest van Rousseau is geschreven. Het verhaal speelt op Mauritius waar de inboorlingen alle deugden bezitten.

In een biografische schets van m. in het Algemeen Dagblad van Nederlandsch-Indië (31 oktober 1885; vw xxiii, p. 482-489) vergelijkt *C. Busken Huet m. met Bernardin de Saint-Pierre. In de geschiedenis van *Saïdjah en Adinda had m. namelijk de Javanen als natuurmensen beschouwd. Hij heeft ‘het tropische landschap, de tropische flora, den tropischen akkerbouw’ zoals beschreven in Paul et Virginie, ‘waargenomen met eigen oogen, als uit het Semitisch overgezet in het Jafetisch’.

In de Woutergeschiedenis werd mevr. Kopperlith verteld dat ‘zekere Bernardin de St Pierre een boekje geschreven had’, een ‘“heel mooi” boekje. En daarin kwamen 'n paar namen voor... allergeschikst, inderdaad allergeschikst!’, namelijk voor haar toekomstige kinderen. Helaas waren twee andere kraamvrouwen haar voor: ‘de ene met 'n Paul, de andere met 'n Virginie’ (Idee 1213, vw vii, p. 365-366).