|
| |
| |
| |
Register van titels
| Adam in ballingschap, 181 |
| Adamastor, 164 |
| Afrikaanse letterkunde van aanvang tot hede, Die, 218 |
| Agterstevoortrekkers, Die, 69 |
| Alice in Wonderland, 66 |
| Alleenspraak, 221, 238, 246 |
| All's well that ends well, 579 |
| Ampie, 82, 83, 262 |
| Anekdotes van interessante mense, 55 |
| Antony and Cleopatra, 406 |
| Apes of God, 170 |
| As die tuig skawe, 83 |
| As ons twee eers getroud is!, 434 |
|
| Ballad of Dick King and other poems, The, 413 |
| Bart Nel, 251 |
| Belydenis in die skemering, 247, 369 |
| Bergtragedie, Die, 175, 547 |
| Berigte te velde, 257 |
| Blomblaar is requiem, Die, 514 |
| Bodas de sangre, 410 |
| Booia, 136 |
| Boplaas, 251-252 |
| Borstal boy, 569 |
| Brave new world, 145 |
| Broken record, 169 |
| Bruidskool, 461 |
| Buffalo Bill, 66 |
| Buidel, 17 |
| Bushveld doctor, 413, 553 |
|
| Candide, 156, 215 |
| Cock-a-Doodle Dandy, 515 |
| Common sense dietetics, 413 |
|
| Dawid Booysen, 214 |
| Deining, 221, 237 |
| Dias, 488 |
| Digters uit Suid-Afrika, 145 |
| Digters van Dertig, 43, 51, 115, 151, 152, 281, 321, 323, 325, 388, 424, 443, 444, 465, 482 |
| Diwan of Abu'l-Ala, The, 111 |
| Don Quijote, 142, 174, 215 |
| Dood in het dorp, 211 |
| Dwergvroutjie, Die, 413 |
|
| Een-en-twintig, 441-443 |
| Elckerlijc, 450, 454 |
| En attendant Godot, 440 |
| Endymion, 88 |
| Engel uit die klip, 388 |
| Enklaves van die lig, 491 |
| Essential gesture, The, 404 |
| Expiring frog, 463 |
|
| Faerie queen, 88 |
| Faust, 560 |
| Faustus, 370 |
| Feldzug in Nordafrika, 329 |
| Flaming terrapin, The, 164 |
| Flowering reeds, 169, 189 |
| Fontamara, 376 |
| Fuente ovejuna, 212 |
|
| Galgsalmander, 413 |
| Gedigte, 493 |
| Geen somer, 436 |
| Germanicus, 435, 486, 488 |
| Gesprekke met skrywers, 322, 346, 363 |
| Gestaltes en diere, 368 |
| Ghaap en kambro, 476 |
| Gijsbreght van Aemstel, 181 |
| G'n proteas vir Cleopatra, 377 |
| Going home, 564 |
| Great short stories of the English-speaking world, 583 |
| Groot verseboek, 325, 443 |
| Gulliver's travels, 66 |
|
| Halwe kring, Die, 255, 256, 257, 376 |
| Hamlet, 183, 321 |
| |
| |
| Hassan, 407 |
| Heks, Die, 432 |
| Helgard van die hel, 437 |
| Heloise, 500 |
| Hertzogprys vyftig jaar, Die, 366 |
| Hostage, The, 515 |
| House of Bernarda Alba, The, 407 |
| Huckleberry Finn, 359 |
|
| Il seme sotto la neve, 376 |
| Importance of being Ernest, The, 565-566 |
| In a province, 463 |
| In die gramadoelas, 136 |
| In memoriam Ingrid Jonker, 538 |
| Inferno, 170, 209 |
| Ingleses, Franceses, Españoles, 501 |
|
| Jaar van die vuur-os, Die, 433 |
| Jaffie, 363 |
| Jeugd van Francesco Campana, De, 376 |
| Joernaal van Jorik, 96, 326 |
| Journey's end, 339 |
| Juno and the paycock, 500 |
|
| Kaalkop prima-donna, Die, 499 |
| Katastrofes, 547 |
| Kennis van die aand, 528 |
| Kern en tooi, 422 |
| Kerssnuitsels, 264, 297 |
| King Lear, 338, 431, 583-4 |
| Kitaar my kruis, 492 |
| Kleine Johannes, De, 66 |
| Klipdolk en ander kortspele, Die, 365 |
| Klop, Die, 476 |
| Krokos, 476 |
| Kwatryne, 369 |
|
| La Locandiera, 457 |
| Laaste aand, Die, 432 |
| Lady Chatterley's lover, 144 |
| Langs die steiltes, 433 |
| Le médecin malgré lui, 540, 589 |
| Le Soulier de satin, 498 |
| Leeuwendalers, 181 |
| Les enfants du paradis, 436 |
| Les fleurs du mal, 130, 160 |
| Life and art of François Krige, The, 482 |
| Light on a dark horse, 171 |
| Lobola vir die lewe, 526 |
| Lojale verset, 247, 257-260 |
| Long day's journey into night, 565 |
| Look back in anger, 461 |
| Look homeward, Angel, 500 |
| Lucifer, 181 |
| Lysistrata, 407 |
|
| Mafeking Road, 399 |
| Magersfontein, o Magersfontein!, 528 |
| Man from La Mancha, The, 567 |
| Man van Ciréne, 465 |
| Marat/Sade, 579 |
| Mariana Pineda, 210, 266 |
| Marianne, 106 |
| Master of Ballantrae, The, 82 |
| Max Havelaar, 181 |
| Mein Kampf, 287 |
| Mens-alleen, 441 |
| Met ander woorde: Vrugte van die droom van stilte, 590 |
| Midsummer night's dream, A, 181, 187 |
| Mirandolina, 457 |
| Moderne eenbedryf, Die, 471, 593 |
| Montserrat, 432 |
| Much ado about nothing, 431 |
| Mythraic symbols, 169 |
|
| Naggesprek en ander gedigte, 591 |
| Nagvlug, 45, 252, 253, 482 |
| New Grub Street, 127 |
| Nieuwe bundel, Een, 182 |
| Nieuwe geluiden, 88, 94, 226, 227 |
| Nightingale sings, The, 44, 47, 396 |
| Nog skyn die sterre, 436 |
| Nuwe verse, 488 |
|
| Oggendlied, 607 |
| Olé, 219 |
| Ons, die afgod, 465 |
| Ontvlugting, 492 |
| Oorlog en vrede, 174-175 |
| Op ons taalakker, 252 |
| Op safari, 270 |
| |
| |
| Opstelle oor poësie, 256 |
| Ousus, 466 |
| Outline of history, 348 |
| Overberg outspan, 26 |
|
| Pad na mekaar, Die, 436 |
| Pane e vino, 376 |
| Papawers en pikkewyne, 27, 41, 43, 44, 61, 396 |
| Periandros van Korinthe, 425-426, 435, 462-463, 465, 475 |
| Perspektief en profiel, 323, 443, 472 |
| Peter Pan, 56, 73 |
| Piet Retief se lewe in die Kolonie, 89 |
| Pilgrim's progress, 66 |
| Pioniers van die wolke, 45, 482 |
| Playboy of the Western world, 569 |
| Portrait of Uys Krige, A, 595, 599 |
| Pygmalion, 339 |
|
| Quatrains of Abu'l-Ala, The, 111 |
| Questa sera si recita a soggeto, 268 |
|
| Raka, 368 |
| Red badge of courage, The, 362 |
| Riders to the sea, 410 |
| Road to Ysterberg, The, 507 |
| Robinson Crusoe, 66 |
| Romancero gitano, 201, 210 |
| Rook en oker, 535, 543 |
| Rosencrantz and Guildenstern are dead, 566 |
| Rou rieme, 246 |
| Rubáiyát, Die, 109 |
| Ryke dwaas, Die, 221, 222, 237, 238 |
|
| Salome dans!, 433, 434 |
| Sangar, 176 |
| Sei personaggi in cerca d'autore, 268 |
| Seisoen in die paradys, 17 |
| Sestiende koppie, Die, 264-265, 297 |
| Sewe dae by die Silbersteins, 526 |
| Simson en ander verhale, 246 |
| Skoonheidstroos, 175 |
| Skryt: Om 'n sinkende skip blou te verf, 590 |
| Skrywers en rigtings, 593 |
| So praat die ou rivier, 419 |
| Sons and lovers, 145 |
| Soveel nagte plotseling, 416 |
| Spanish Civil War, The, 273 |
| Speelman van Dorestad, Die, 433 |
| Sport of my mad mother, The, 567 |
| Springbok Record, 328 |
| Sprotje, 376 |
| Steenbok tot poolsee, 160, 491 |
| Stil avontuur, Die, 369, 370 |
| Story of an African farm, The, 551 |
| Stroomingen en gestalten, 182 |
| Stryd, 221 |
| Swart pelgrim, 363 |
| Swart slang, 246 |
| Sy kom met die sekelmaan, 254-255, 495 |
|
| Taalhistoriese opstelle, 89 |
| Tales of the Alhambra, 208 |
| Tamburlaine the Great, 170 |
| Tame ox, The, 488 |
| Tempest, The, 450 |
| Terre des hommes, 45, 482 |
| Terugtog, 369 |
| Thoughts on South Africa, 551, 553 |
| Threepenny opera, The, 500 |
| Tono-Bungay, 72 |
| Treasure island, 320 |
| Trek op die skerm, 265 |
| Trekkerswee, 102 |
| Treknet (Blokboek), 239 |
| Tristia (deur Ovidius), 337 |
| Trompie, 477 |
| Twelfth night, 319, 338, 554 |
|
| Unknown border, An, 464 |
| Uys Krige, 557 |
|
| Valley, The, 413 |
| Vergissing, 'n, 83 |
| Verse van die liefde, 491 |
| Vertrou op môre, 436 |
| Vlakte, Die, 70-71, 145, 151 |
| Vol de nuit, 45, 246, 482 |
| Vrou op die skuit, Die, 363 |
| Vroue, 44, 396 |
| |
| |
| Waltz of the toreadors, The, 500 |
| Water-babies, The, 66 |
| Wayzgoose, The, 164 |
| Weerlose uur, 369 |
| Well of the saints, The, 500 |
| Witch, The, 407 |
| Woord en masker, 472 |
| Woordeboek van die Afrikaanse Taal, 87 |
| Wys my waar is Timboektoe, 611 |
|
| Year in Provence, A, 140 |
| Ysterkoei moet sweet, Die, 547 |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd