|
| |
| |
| |
Register van titels
| Aanslag, 336 |
| Aardse vlam, 75, 225 |
| Adamastor, 216 |
| Adam en ander gedigte, 108, 222 |
| Adam in ballingschap, 65 |
| Adriaan Hugo, 41 |
| Afrikaanse ballades, 9 |
| Afrikaanse Beweging, Die, 63 |
| Afrikaanse letterkunde: 'n Bloemlesing, 136 |
| Afrikaanse letterkundige kritiek, 91 |
| Afrikaanse letterkunde van aanvang tot hede, Die, 315 |
| Afrikaanse literatuurgeskiedenis, 65, 96, 314 |
| Afrikaanse poësiekritiek, Die, 171 |
| Afrikaanse verse, 384 |
| Afrikaanse woordelys en spelreëls, 315 |
| Afrikaner en sy taal, Die, 164 18-44, 338 |
| Alice Nahoon en haar Gedichten, 70 |
| Alleenspraak, 229, 329, 358 |
| Ambassadeur, Die, 373 |
| Ampie, 42, 65 |
| Anatomy of South African misery, 370 |
| Angelliera, 415 |
| Atlantis or The crying of the waters, 274 |
|
| Balans, 336, 373 |
| Ballade van die eensame seeman, 212 |
| Beminde antarktika, 331 |
| Bestendige onbestendigheid: My Suid-Afrikaanse ervaringe, 20 |
| Bewerende en beeldende vers by Elisabeth Eybers, Die, 323 |
| Barchester towers, 42 |
| Bekende onrus, 341 |
| Belydenis in die skemering, 65, 215 |
| Berigte te velde, 68 |
| Bevryding, Die, 212, 213 |
| Bloemen in het Kaapland geplukt, 237 |
| Bloemlesing uit Guido Gezelle's Gedichten, 41 |
| Blokboeke oor die Afrikaanse en Nederlandse letterkunde, 337 |
| Boek van die drie B's, Die, 261 |
| Bome gaan dood om jou, 413 |
| Boplaas, 178 |
| Brakgrond, 92 |
| Brolloks en Bittergal, 243 |
| ‘Brandaan’ van D.J. Opperman as verwerking van 'n Middelnederlandse teks, 241 |
| Bruisende waters, 75 |
|
| Con sordino, 237 |
| Creative process, The, 282, 327 |
|
| Dagboek van Adam Tas, Het, 262 |
| Dagboek (van Gideon Scheepers), 173, 181 |
| Dagboek van Louis Trigardt, 173 |
| Dagreis, 406 |
| Dambord, 339 |
| |
| |
| Deining, 65, 230 |
| Derde oog, Die, 338 |
| Dias, 171, 183-184, 200, 205, 207, 235, 286, 375 |
| Digby vergenoeg, 340 |
| Digters uit Suid-Afrika, 64, 65, 138 |
| Dispensational truth, The, 54 |
| Dolosgooier van die woord, 351, 384 |
| Dood van 'n by, 339 |
| Dramatiese spreker in 'n vers, Die, 323 |
| Dramaturgie, 168 |
| Droogte, 65 |
| Dubbelloop, 365 |
| Duister digter, Die, 161 |
| Dwaal, 341 |
|
| Een-en-twintig, 291 |
| Een nieuwe bundel, 167 |
| Een vir Azazel, 338, 364 |
| Eercroon voor de Caab de Goede Hoop, 89, 195 |
| Eerste herinneringe, 18, 23 |
| Eerste lewe van Colet, Die, 291 |
| Eerstelinge, 365 |
| Ega en Eggo, 378 |
| Enklaves van die lig, 287-289 |
| Eurydice, 216 |
|
| Fyn net van die woord, 270 |
|
| Gebed van 'n groen perske, 416 |
| Gebroeders Karamazov, Die, 67 |
| Gedichten (van Jacques Perk), 65 |
| Gedigte (van Barend J. Toerien), 214 |
| Gedigte (van Theo Wassenaar), 75 |
| Germanicus, 121-122, 198, 205, 207, 431 |
| Geskiedenis van die Afrikaanse literatuur, 410, 414, 430 |
| Gestaltes en diere, 145 |
| Getuie, 333 |
| Getuie van groot tye, 412 |
| Gety, 75 |
| Gewilde literêre werk, Die, 211 |
| Gom uit die sipres, 341 |
| Groot geheim, Die, 65 |
| Groot verlange, Die, 340 |
| Grou mure, 212 |
|
| Halwe kring, Die, 138, 192, 311 |
| Hamburgers en hotdogs, 413 |
| Hamlet, 119 |
| Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal (HAT) 315 |
| Hans-die-skipper, 65 |
| Hart sonder hawe, 236 |
| Helder halfjaar, Die, 97, 248 |
| Herfsttij der Middeleeuwen, 168 |
| Heuningsteen, 413 |
| Hilaria, 291 |
| History teaching in schools, 62 |
| Hollandse skrywers uit Suid-Afrika, 73 |
| Honderd jaar Hollands in Natal, 63 |
| Honderd sonnette, 248 |
| Hope for poetry, A, 72 |
| Huis van die dowe, Die, 347, 348, 349 |
| Huis verdeeld, 'n, 92 |
|
| Illusies, elegieë, oorveë, transfusies, 340 |
| Immensee, 57 |
| Inferno, 109 |
| Inleiding tot de nieuwe Nederlandse dichtkunst, 65 |
| Inleiding tot die studie van die letterkunde, 40, 42 |
| In my eensame hof, 236 |
| International library of famous literature, The, 25 |
| Invloed van die Nederlandse letterkunde op die Afrikaanse letterkunde, Die, 89 |
| Invloed van Gorter op Leopold, Die, 389 |
|
| Jaar van die vuuros, 249 |
| Jaffie, 210, 313, 335 |
| Januarie-suite, 340 |
| Jeptha, 168 |
| Jesus en ander verse, 330 |
| J.F.W. Grosskopf, 'n Afrikaanse ‘Padbreker’, 170 |
| Johannes van Wyk, 40 |
|
| Kaneel, 256 |
| |
| |
| Karakterisering in die Afrikaanse roman, 324 |
| Katastrofes, 341 |
| Kennis van die aand, 350-351, 413 |
| Kern en tooi, 345 |
| Keur uit die Nederlandse poësie, 290 |
| Keerweer(gestig), 86, 132 |
| Kinderkeur uit A.G. Visser, 365 |
| Kitaar my kruis, 334 |
| Klankies vir die kleintjies, 197 |
| Klankies vir kleuters, 197 |
| Kleine Johannes I, De, 41, 65 |
| Klein verseboek, 243 |
| Klipkus, 414 |
| Klipwieg, 339 |
| Koningin fan Skeba, Di, 239 |
| Koning Oidipus, 257 |
| Koraal van die dood, 134, 212 |
| Kort reis na Carrara, 334, 430 |
| Kosbare erfenis, 'n, 409 |
| Kranskop I - Oupa, 90 |
| Kromburg, 75 |
| Kroniek van klip en ster, 426, 430 |
| Kruis en kraai, 288 |
| Kruispad, 75 |
| Kultuurgeskiedenis van die Afrikaner, 139, 140 |
| Kwiksilwersirkel, 413 |
|
| Laaste opstelle, 365 |
| Last division, The, 335 |
| Laura, 91 |
| Leeuwendalers, 65 |
| Legende van die heilige Julianus die herbergsame, Die, 335 |
| Leisel van die tyd, Die, 213 |
| Leven van Sinte Christina de Wonderbare, 172 |
| Liberale nasionalisme, 123 |
| Lobola vir die lewe, 336, 338, 342, 350 |
| Lojale verset, 200, 235 |
| Lucifer, 65, 168, 286 |
|
| Macbeth, 313 |
| Magersfontein, o Magersfontein!, 413 |
| Mannin, 331 |
| Mariken van Nieumeghen, 366 |
| Martjie, 189, 315, 367 |
| Martyrdom of man, The, 44-45 |
| Mei, 216 |
| Mein Kampf, 35 |
| M.E.R. as skryfster, 170 |
| Metamorfoses, 43, 44, 146, 356 |
| Midsummer night's dream, A, 42, 316 |
| Miskien nooit, 338 |
| Moeder, Die, 339 |
| Moeder Hanna, 205 |
| Mugu, Die, 291, 338 |
| Mus vir Marjolein, 'n, 340 |
| My Afrikaanse verseboek, 197 |
| Mymeringe in die water, 216 |
|
| Na die somer, 289 |
| Natsteen vir Koos Human, 'n, 441 |
| Nederlandse literatuur in de Middeleeuwen, De, 168 |
| Nie-metriese vers in Afrikaans, Die, 324 |
| Nieuwere Afrikaanse poëzie, De, 187 |
| Nuwe gebooie, 91, 92 |
| Nuwejaarsfees, Die, 65 |
| Nuwe verse, 207, 217, 253, 316 |
|
| O.a. debora, 406 |
| Oggendlied, 408 |
| Older times in Zululand and Natal, 92 |
| Old man and the sea, The, 275 |
| Om alleen te reis, 340 |
| Onder bevoorregte mense, 41 |
| Onder die olyfboom, 65 |
| Ondersoek na die hoofbeginsels in die vroeëre Afrikaanse poësiekritiek, met die bespreking van N.P. van Wyk Louw se poësie as uitgangspunt, 'n, 170 |
| Onhistorisiteit in Bybeldramas en -romans, 323 |
| Ontvlugting, 290, 333 |
| Ontwikkeling van die natuurgevoel in die Afrikaanse letterkunde, Die, 89 |
| Oomblik in die wind, 'n, 339 |
| Oordeel en vooroordeel, 193, 228, 269, 290 |
| |
| |
| Oor die Afrikaanse sintaksis, 63 |
| Oor die Afrikaanse taal, 63 |
| Oor die ontstaan van Afrikaans, 164 |
| Oor skilders en skrywers, 173, 185 |
| Op die woord af, 345 |
| Opkoms van ons derde stand, Die, 359 |
| Opstelle oor poësie, 108 |
| Orgie, 350 |
| Otters in bronslaai, 416-418 |
| Our town, 171 |
| Ou wyn van vreugde, 292 |
|
| Patrys-hulle, 41 |
| Pen op papier, De, 146 |
| Perspektief en profiel, 296, 315 |
| Plaasverdeling, Die, 65 |
| Pluimsaad waai ver, Die, 345, 346, 378 |
| Poësie van D.J. Opperman met verwysing na verwantskappe met T.S. Eliot, Die, 248 |
| Poetry of experience, The, 366 |
| Poet's notebook, A, 73 |
| Portrette, private dele en kanttekeninge, 413 |
| Proefbuis tot proefbuis, 135 |
| Proefskrif, 413 |
| Proegoed, 213 |
| Prosa van die Tweede Afrikaanse Beweging, Die, 40 |
|
| Ragel, 41, 184, 189 |
| Raka, 81, 122, 126, 160, 161, 184, 232, 315 |
| Raymond revised, 25 |
| Rebelle, Die, 339 |
| Reisiger, 134, 212-213 |
| Reis van Sente Brandane, De, 172, 181 |
| Rekenschap, 90 |
| Rekenskap, 99, 159, 187 |
| Richard III, 368 |
| Rivier en veld, 65 |
| Rock of truth, The, 25 |
| Roode vlek, De, 41 |
| Rooiwielwa, 384 |
| Rook en oker, 341 |
| Rook op die horison, 129 |
| Ruusbroec en de Middeleeuwse mystiek, 238 |
| Ryke dwaas, Die, 66, 75, 77, 230 |
|
| Sanger van die Suikerbosrand, 236 |
| Schets van den ontwikkelingsgang der Zuidafrikaansche letterkunde, 204 |
| Sekel en simbaal, 132-133, 144 |
| Sempre diritto, 283 |
| Sestig jaar belewenis van Dietse kultuur, 63 |
| Sewe dae by die Silbersteins, 41, 336, 338, 342 |
| Sewentiger G.S. Nienaber, 367 |
| Sewe vrese, Die, 134 |
| Short history of Western civilisation, 62 |
| Siel van Suid-Afrika, Die, 75 |
| Sintakties-stilistiese studie van die Daghregister van Jan van Riebeeck, 'n, 165 |
| Sintels, 216 |
| Sistematiese verslag van 'n stilistiese analise: Eugène Marais: Die towenares, 227 |
| Skanse teen die tyd, 419 |
| Skatkis, Die, 173, 290 |
| Skrywers en rigtings, 190 |
| Slampamperliedjies, 70 |
| Smal swaard en blink, 356 |
| Snel dan jare, 335 |
| So eet ons op Stellenbosch, 422 |
| Soeklig, Die, 90, 108, 215 |
| Somerdae, 65 |
| So ver en verder, 340 |
| Spel van blank en swart, 270 |
| Spiegel der minnen, 294 |
| Spook van Verlatenfontein, Die, 25 |
| Springbok rympies, 293 |
| Sprokkelster, 414 |
| Steenbok tot poolsee, 97, 214, 216, 217, 218, 219, 220, 287, 288, 289, 316 |
| Stem in die literêre kunswerk, Die, 323 |
| Stiebeuel, 69, 128, 131, 132, 138, 139, 140, 215 |
| Stiebeuel 2, 329, 365 |
| Stroomingen en gestalten, 167 |
| |
| |
| Struktuur en waardeoordeel, 248 |
| Suid-Afrikaanse volkspoësie, 293 |
| Suiderkruis, 333 |
| Swart kombuis, Die, 414 |
| Sy kom met die sekelmaan, 75, 221 |
|
| Taalhistoriese opstelle, 306 |
| Taxa, 340 |
| Teen die helling, 181 |
| Ter wille van die edel spel, 396 |
| Thirty years among the dead, 25 |
| Timmerman, Die, 65, 189 |
| Tobias en sy groot rooi tas, 337 |
| Toiings, 65 |
| Tradisie en vernuwing in die Afrikaanse verhalende prosa, 323 |
| Travels and adventures, 92 |
| Trekkerswee, 131, 144, 184, 189, 315, 366 |
| Trekkerswee en Joernaal van Jorik, 189, 248 |
| Tristia, 233, 316, 336, 356, 357, 373, 374, 375, 393, 418 |
| Tristia-sketsboek, 346 |
| Tweede verdieping, Die, 40, 365 |
| Tweetalige woordeboek, 166 |
|
| Uit die geskiedenis van die naamgewing aan plante en diere in Afrikaans, 164, 165 |
| Uitgesoekte gedigte vir jong Suid-Afrika, 41, 46 |
| Ukelele, 341 |
| Use of poetry and the use of criticism, The, 72 |
| Uurglas, 214, 216 |
|
| Vaandels en voetangels, 292 |
| Van eensame mense, 290 |
| Van Maerlant tot Boutens, 65, 167 |
| Van mens tot mens, 94 |
| Van my kontrei, 75, 178 |
| Van Pascha tot Noah, 168 |
| Veelheid en binding, 248 |
| Veertien verse, 429 |
| Verhoor, Die, 339 |
| Verkenning door varianten, 165 |
| Verklaarde nag, 134, 141, 143 |
| Verklarende Afrikaanse woordeboek, 315 |
| Verlate tuin, Die, 214 |
| Vernuwing in die prosa, 41, 291, 315 |
| Verseboek vir Standerd 6, 197 |
| Verseboek vir Standerd 7 en 8, 197 |
| Verse van die liefde, 284 |
| Verse van twintig jaar, meesal in sangstyl, 214 |
| Verse vir Opperman, 384 |
| Verzamelde gedichten (van Jan Greshoff), 200 |
| View from the bridge, A, 171, 276 |
| Vir die bysiende leser, 337 |
| Visier, 329 |
| Vlakte, Die, 65 |
| Vlam van die Bantamberge, 90 |
| Volledige dichtwerken en oorspronkelijke proza (van Vondel), 72 |
| Vonke, 94 |
| Voorlopige rapport, 380 |
| Vrou op die skuit, Die, 166, 210, 290-291, 335 |
|
| Waarheen, Vader?, 90 |
| Weerlose uur, 94, 96, 99 |
| Werda, 209, 311 |
| Wêreldletterkunde, 173, 290, 294 |
| Wie in wondere glo, 365 |
| Wildsboudjie, Die, 169 |
|
| Wit in die poësie, Die, 284 |
| Woord en wederwoord, 300, 351, 384, 403 |
| Woord en wonder, 193, 315, 340 |
| Woordkuns, 248, 315 |
| Woordwêreld, 336 |
|
| Ysterkoei moet sweet, Die, 316, 341, 347 |
| Yerma, 205 |
|
| Zuid-Afrika in de letterkunde, 62 |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd