Muliassus de Turk

[p. 3]

Opdraght, Aan den Konstlievenden Triaal Parker.

GOnstige Broeder,

Ik breng hier voor U.E. Muliassus den Turk, het welk u van een voortreffelik Poët in 't Engelsch is voorgestelt, en my van u overgezet. Hy komt u niet voor als ghy wel vermoed had, maar naakt, ongewapent, om zoo veel bitze stormen af te staan, als hem nu boven 't hooft hangen; doch meest van waanwijzen, die niet willen, of konnen inzien, dat een Leerwerk zoo goet niet kan uitvallen, als een Meesterstuk; maar ik hoop dat gy hem aan zult zien met meêdoogende oogen. En zoo gy bevindt dat ik de Poët zijn woorden gekrenkt, en 't rechte padt

[p. 4]

misgeloopen had, legt zulkx toe de vrees; want gelooft dat ik het zou nagelaten hebben, had de yver, die meer als het verstand was, my niet aangeport. Nu, door lust en yver heb ik 't voltrokken; heb ik my vergrepen, noem het een blinden yver; 't zal my genoeg zijn, en my troosten dat 'er veel zijn. Neemt hem dan aan om d'eer van dien dapp'ren Engelsman, en beschermt hem als u eigen; dit doende, verblijf ik altijd u verplichte Vriend, en

Aanverbonde Broeder

d. kalbergen.