Ik ben een echt genie. De briefwisseling van Max de Jong en Hans van Straten 1942-1951

[p. 119]

Leiden, 21 Febr. 1948

[briefkaart]

Beste Max,

I'm awfully sorry, maar net terug uit België¹ vind ik je briefkaart te laat.

Lautrémont moet je maar lezen in de vertaling van Stärke, die ik onlangs bij Ko Rooduijn zag zwerven.

Rectificatie: die vertaalwedstrijd in de Vrije Bladen ging niet om In der Heimat van Trakl, maar om een gedicht van Heym.

Stols wil een bundeltje van je uitgeven (gedichten). Ik heb hem gezegd dat jij de geniaalste mislukkeling bent die ik ken. Nog altijd correcties?

Solong,

Hans

1 Wat HvS in België deed is onbekend.