Ik ben een echt genie. De briefwisseling van Max de Jong en Hans van Straten 1942-1951

Amsterdam, ca. 9 mei 1946

Beste Hans,

Je kunt me geen grotere dienst bewijzen, dan door zodra je deze brief vindt naar me toe te hollen, en me te vertellen of de rechten van Leviathan van Julien Green al van Stols¹ zijn en hoe concreet hun vertaalbedoelingen hier mee zijn en wapen je met een brief waarin hetzelfde staat, om die achter te laten voor het geval je me niet thuis treft.

Vandaag ben ik Churchill toe wezen juichen, ik heb een heel eind naast hem gedraafd en morgen ga ik hem weer kijken, want hij bevalt me uitstekend.

Julien Green, gauw, Julien Green!

Max.

1 A.A.M. Stols, in de jaren '40 een belangrijke uitgever en promotor van poëzie.