Het bibliografische universum van Willem Frederik Hermans

Paranoia

99 . Willem Frederik Hermans, Paranoia . [Eerste druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdam[november] 1953 , , . Copyright 1953 by W.F. Hermans, Groningen . Inhoudsoverzicht Preambule (opgenomen in Preambule / Manuscript in een kliniek gevonden (JS 282)); Manuscript in een kliniek gevonden (DJ 151; opgenomen in Preambule / Manuscript in een kliniek gevonden (JS 282)); Paranoia (DJ 138); Het behouden huis (JS 72); Glas; Lotti Fuehrscheim (DJ 196) . Omslagontwerper [Helmut Salden] . Collatie [1-11]^8 [12]^10; [1-6], 7-194, [195-196]; 21 × 13,5 cm . Bindwijze Genaaid gebonden in linnen met stofomslag . Druktechniek Boekdruk . Oplage 2.000 . Annotatie Maand van verschijnen: archiefmateriaal WFH. Oplagecijfer: archiefmateriaal WFH en gegevens uitgever. Omslagontwerper: archiefmateriaal WFH, gegevens dossier FJ en archiefmateriaal LM. Maand van verschijnen: GvO/NM 88-89. Deel van de kopij (‘Het behouden huis’, exemplaar van JS 72): collectie FJ. ‘Manuscript in een kliniek gevonden’ werd in het Duits vertaald door Gerda Dyserinck-Siecke en verscheen onder de titel ‘Manuskript, gefunden in einer Klinik’ in Kursbuch 3 (1965); ‘Preambule’ werd in het Frans vertaald door Jean-Marie Jacquet en verscheen onder de titel ‘Préambule’ in Septentrion: revue de culture néerlandaise 21 (1992) 3, pp. 6-13 . Afbeelding JS 99 .

100 . Willem Frederik Hermans, Paranoia . [Tweede druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdam1962 , , . Serie De Witte Olifant . Copyright 1953 by W.F. Hermans, Groningen . Inhoudsoverzicht Gelijk aan de 1^e druk uit 1953 (JS 99) . Omslagontwerper [Nicolaas Wijnberg] . Collatie [1-11]^8 [12]^10; [1-6], 7-194, [195-196]; 21 × 13,5 cm . Bindwijze Genaaid gebonden in karton met stofomslag . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Oplage 6.000 . Annotatie WFH heeft deze druk niet geautoriseerd: gegevens dossier FJ. Omslagontwerper: gegevens LM. Oplagecijfer: archiefmateriaal WFH en gegevens uitgever. Er bestaan twee verschillende omslagen en twee verschillende banden . Afbeelding JS 100 en JS 100A .

101 . Willem Frederik Hermans, Paranoia . [Derde druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdam1966 [1965] , , . Serie De Witte Olifant . Copyright 1953 by W.F. Hermans, Groningen . Inhoudsoverzicht Gelijk aan de 1^e druk uit 1953 (JS 99) . Omslagontwerper [Nicolaas Wijnberg] . Collatie [1-11]^8 [12]^10; [1-6], 7-194, [195-196]; 21 × 13,5 cm . Bindwijze Genaaid

[p. 64]

gebonden in karton met stofomslag . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Oplage 2.206 . Annotatie Correctie op jaar van verschijnen: drukvermeldingen in de 11^e druk uit 1979 (JS 109). Omslagontwerper: gegevens LM. Oplagecijfer: archiefmateriaal WFH en gegevens uitgever . Afbeelding JS 100 en 100A

102 . Willem Frederik Hermans, Paranoia . [Vierde druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdam1967 [1966] , , . Serie De Witte Olifant . Copyright 1953 by W.F. Hermans, Groningen . Inhoudsoverzicht Gelijk aan de 1^e druk uit 1953 (JS 99) . Omslagontwerper [Nicolaas Wijnberg] . Collatie [1-11]^8 [12]^10; [1-6], 7-194, [195-196]; 21 × 13,5 cm . Bindwijze Genaaid gebonden in karton met stofomslag . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Oplage 2.830 . Annotatie Correctie op jaar van verschijnen: drukvermeldingen in de 11^e druk uit 1979 (JS 109); volgens het LM verscheen deze druk in juli 1967: gegevens LM. Omslagontwerper: gegevens LM. Oplagecijfer: archiefmateriaal WFH en gegevens uitgever . Afbeelding JS 100 .

103 . Willem Frederik Hermans, Paranoia . [Vijfde druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdam1968 , , . Serie De Witte Olifant . Copyright 1953 by W.F. Hermans, Groningen . Inhoudsoverzicht Gelijk aan de 1^e druk uit 1953 (JS 99) . Omslagontwerper [Nicolaas Wijnberg] . Collatie [1-11]^8 [12]^10; [1-6], 7-194, [195-196]; 21 × 13,5 cm . Bindwijze Genaaid gebonden in karton met stofomslag . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Oplage 2.020 . Annotatie Omslagontwerper: gegevens LM. Oplagecijfer: archiefmateriaal WFH en gegevens uitgever. Er bestaan twee verschillende omslagen . Afbeelding JS 100 en JS 100 en 100A .

104 . Willem Frederik Hermans, Paranoia . [Zesde druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdam1970 , , . ISBN isbn 902820072 X . Copyright 1953 by W.F. Hermans, Groningen . Inhoudsoverzicht Gelijk aan de 1^e druk uit 1953 (JS 99) . Omslagontwerper [Nicolaas Wijnberg] . Foto WFH achterzijde omslag door Jutka Rona . Collatie [1-11]^8 [12]^10; [1-6], 7-194, [195-196]; 20 × 13 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Oplage 2.920 . Annotatie Omslagontwerper: gegevens LM. Oplagecijfer: archiefmateriaal WFH en gegevens uitgever. Er zijn exemplaren met een foto op achterzijde omslag en exemplaren met tekst . Bewaarplaats beide varianten: collectie AO . Afbeelding JS 104 .

105 . Willem Frederik Hermans, Paranoia . Herziene uitgave [Zevende druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdam[na juni] 1971 , , .

[p. 65]

ISBN isbn 902820072 X . Copyright © 1953 by W.F. Hermans, Haren . Inhoudsoverzicht Gelijk aan de 1^e druk uit 1953 (JS 99) . Varianten. Ja . Omslagontwerper [Nicolaas Wijnberg] . Foto WFH achterzijde omslag door Jutka Rona . Collatie [1-10]^8 [11]^6 [12]^8; [1-6], 7-183, [184-188]; 20 × 13 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Zetwijze Opnieuw gezet . Druktechniek Boekdruk . Oplage 3.866 . Annotatie Maand van verschijnen: archiefmateriaal WFH. Omslagontwerper: gegevens LM. Oplagecijfer: archiefmateriaal WFH en gegevens uitgever. Correctie-exemplaar van de vorige druk: in archief WFH. 2 drukproeven: in archief WFH . Afbeelding JS 104 .

*106 . Willem Frederik Hermans, Paranoia . [Achtste druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdam1971 [1972] , , . Oplage 6.037 . Annotatie Verborgen herdruk. Oplagecijfer: archiefmateriaal WFH en gegevens uitgever. Jaar van verschijnen: gegevens dossier FJ en drukvermeldingen in de 11^e druk uit 1979 (JS 109) .

*107 . Willem Frederik Hermans, Paranoia . [Negende druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdam1971 [1976] , , . Oplage 1.881 . Annotatie Verborgen herdruk. Oplagecijfer: archiefmateriaal WFH en gegevens uitgever. Jaar van verschijnen: gegevens dossier FJ en drukvermeldingen in de 11^e druk uit 1979 (JS 109) .

108 . Willem Frederik Hermans, Paranoia . Herziene uitgave [Tiende druk] . G.A. van Oorschot, Amsterdam1971 [1977] , , . ISBN isbn 902820072 X . Copyright © 1953 by W.F. Hermans, Haren . Inhoudsoverzicht Gelijk aan de 1^e druk uit 1953 (JS 99) . Omslagontwerper [Nicolaas Wijnberg] . Foto WFH achterzijde omslag door Jutka Rona . Collatie [1-11]^8 [12]^6; [1-6], 7-183, [184-188]; 20 × 13 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Zetwijze Zelfde zetsel als de 7^e druk uit 1971 . Druktechniek Offset . Oplage 2.981 . Annotatie Omslagontwerper: gegevens LM. Correctie op jaar van verschijnen: gegevens dossier FJ en drukvermeldingen in de 11^e druk uit 1979 (JS 109). Oplagecijfer: archiefmateriaal WFH en gegevens uitgever. Deze druk is te onderscheiden van de 7^e druk uit 1971 (JS 105) door de laatste twee katernen, zie hiervoor de collatieformule. Exemplaar met handschriftelijke correcties door de auteur: in archief WFH . Afbeelding JS 104 .

109 . Willem Frederik Hermans, Paranoia . Elfde druk . G.A. van Oorschot, Amsterdam[mei] 1979 , , . Drukvermeldingen 1^e druk 1953; 2^e druk 1962; 3^e druk 1965; 4^e druk 1966; 5^e druk 1968; 6^e druk 1970; 7^e, herziene druk 1971; 8^e druk 1972; 9^e druk 1976; 10^e druk 1977; 11^e druk 1979 . ISBN isbn 90 282 0072 X . © Copyright 1953 by W.F. Hermans, Paris, France .

[p. 66]

Inhoudsoverzicht Gelijk aan de 1^e druk uit 1953 (JS 99) . Varianten Ja . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Lettertype Bembo . Foto WFH achterzijde omslag door Gerald Dauphin . Collatie [1-10]^8 [11]^6 [12]^8; [1-6], 7-183, [184-188]; 20 × 12,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Annotatie Maand van verschijnen: archiefmateriaal WFH. Varianten: archiefmateriaal WFH. Correctie-exemplaar van de vorige druk: in archief uitgever. Exemplaar met handschriftelijke correcties door de auteur: in archief WFH . Afbeelding JS 109 .

110 . Willem Frederik Hermans, Paranoia . Twaalfe [sic] druk . G.A. van Oorschot, Amsterdam[oktober / november] 1980 , , . ISBN isbn 90 282 0072 X . © Copyright 1953 by W.F. Hermans, Paris, France . Inhoudsoverzicht Gelijk aan de 1^e druk uit 1953 (JS 99) . Varianten Ja . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Lettertype Bembo . Foto WFH achterzijde omslag door Gerald Dauphin . Drukkerij Offset-drukkerij PECO, Amsterdam . Binderij Boekbinderij Delcour, Hilversum . Collatie [1-10]^8 [11]^6 [12]^8; [1-6], 7-183, [184-188]; 20 × 12,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Colofon Paranoia van W.F. Hermans werd gezet uit de Bembo en gedrukt door Offset-drukkerij PECO te Amsterdam. Het werd gebonden door Boekbinderij Delcour te Hilversum. De foto op het omslag is van Gerald Dauphin. Het omslag werd vervaardigd door Gerrit Noordzij . Annotatie Maand van verschijnen: archiefmateriaal WFH (oktober) / gegevens dossier FJ (november). Varianten: gegevens dossier FJ. Exemplaar met handschriftelijke correcties door de auteur: in archief WFH . Afbeelding JS 109 .

111 . Willem Frederik Hermans, Paranoia . Dertiende druk . G.A. van Oorschot, Amsterdam[april] 1983 , , . ISBN isbn 90 282 0072 X . © Copyright 1953 by W.F. Hermans, Paris, France . Inhoudsoverzicht Gelijk aan de 1^e druk uit 1953 (JS 99) . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Lettertype Bembo . Foto WFH achterzijde omslag door Gerald Dauphin . Drukkerij Offset-drukkerij PECO, Amsterdam . Binderij Boekbinderij Delcour, Hilversum . Collatie [1-10]^8 [11]^6 [12]^8; [1-6], 7-183, [184-188]; 20 × 12,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Colofon Paranoia van W.F. Hermans werd gezet uit de Bembo en gedrukt door Offset-drukkerij PECO te Amsterdam. Het werd gebonden door Boekbinderij Delcour te Hilversum. De foto op het omslag is van Gerald Dauphin. Het omslag werd vervaardigd door Gerrit Noordzij . Annotatie Maand van verschijnen: archiefmateriaal WFH. Exemplaar met handschriftelijke correcties door de auteur: in archief WFH . Afbeelding JS 109 .

112 . Willem Frederik Hermans, Paranoia . Veertiende druk . G.A. van Oorschot, Amsterdam[oktober] 1985 , , .

[p. 67]

ISBN isbn 90 282 0072 X . © Copyright 1953 by W.F. Hermans, Paris, France . Inhoudsoverzicht Gelijk aan de 1^e druk uit 1953 (JS 99) . Varianten Ja . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Lettertype Bembo . Foto WFH achterzijde omslag door Gerald Dauphin . Drukkerij Offset-drukkerij PECO, Amsterdam . Binderij Boekbinderij Delcour, Hilversum . Collatie [1-10]^8 [11]^6 [12]^8; [1-6], 7-183, [184-188]; 20 × 12,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Colofon: Paranoia van W.F. Hermans werd gezet uit de Bembo en gedrukt door Offset-drukkerij PECO te Amsterdam. Het werd gebonden door Boekbinderij Delcour te Hilversum. De foto op het omslag is van Gerald Dauphin. Het omslag werd vervaardigd door Gerrit Noordzij . Annotatie Maand van verschijnen: archiefmateriaal WFH en gegevens dossier FJ. Varianten: archiefmateriaal WFH. Correctie-exemplaar van de vorige druk: in archief uitgever. Exemplaar met handschriftelijke correcties door de auteur: in archief WFH . Afbeelding JS 109 .

113 . Willem Frederik Hermans, Paranoia . Vijftiende, herziene druk . Uitgeverij G.A. van Oorschot, Amsterdam[oktober] 1988 , , . ISBN isbn 90 282 0072 X . © Copyright 1953 by W.F. Hermans, Paris, France . Inhoudsoverzicht Gelijk aan de 1^e druk uit 1953 (JS 99) . Varianten Ja . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Lettertype Bembo . Foto WFH achterzijde omslag door W.F. Hermans . Drukkerij Offsetdrukkerij PECO, Amsterdam . Binderij Boekbinderij Delcour, Hilversum . Collatie [1-12]^8; [1-6], 7-183, [184-192]; 20 × 12,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Colofon: Paranoia van Willem Frederik Hermans werd gezet uit de Bembo en in opdracht van Uitgeverij G.A. van Oorschot, Amsterdam, gedrukt door Offsetdrukkerij PECO te Amsterdam. Het werd gebonden door Boekbinderij Delcour te Hilversum. Het omslagontwerp is van Gerrit Noordzij . Annotatie Maand van verschijnen: archiefmateriaal WFH. Correctie-exemplaar van de vorige druk: in archief uitgever. Exemplaar met handschriftelijke correcties door de auteur: in archief WFH . Afbeelding JS 109 .

114 . Willem Frederik Hermans, Paranoia . Zestiende, herziene druk . Uitgeverij G.A. van Oorschot, Amsterdam[maart] 1993 , , . ISBN isbn 90 282 0072 X . © Copyright 1953 by W.F. Hermans, Paris, France . Inhoudsoverzicht Gelijk aan de 1^e druk uit 1953 (JS 99) . Varianten Ja . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Lettertype Bembo . Foto WFH achterzijde omslag door W.F. Hermans . Drukkerij Koninklijke drukkerij G.J. Thieme, Nijmegen . Binderij Boekbinderij Delcour, Hilversum . Collatie [1-8]^12; [1-6], 7-185, [186-192]; 20 × 12,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Zetwijze Opnieuw gezet . Druktechniek Offset . Oplage 2.150 . Colofon: Paranoia van Willem Frederik Hermans is gezet uit de Bembo en in opdracht van Uitgeverij G.A. van Oorschot, Amsterdam, gedrukt door Koninklijke drukkerij G.J. Thieme te Nijmegen. Het werd gebonden door Boekbinderij Delcour te Hilversum. Het omslagontwerp is van Gerrit Noordzij .

[p. 68]

Annotatie Maand van verschijnen: archiefmateriaal WFH, Oplagecijfer: gegevens drukkerij. Correctie-exemplaar van de vorige druk: in archief uitgever . Afbeelding JS 109 .

115 . Willem Frederik Hermans, Paranoia . Zeventiende druk . Uitgeverij G.A. van Oorschot, Amsterdam[september] 1999 , , . ISBN isbn 90 282 0072 X . Copyright © 1953, 1999 Erven W.F. Hermans . Inhoudsoverzicht Gelijk aan de 1^e druk uit 1953 (JS 99) . Varianten Ja . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Lettertype Bembo . Drukkerij Drukkerij Thieme - G.O., Nijmegen . Binderij Boekbinderij Delcour te Hilversum . Collatie [1-8]^12; [1-6], 7-185, [186-192]; 20 × 12,5 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd; genaaid gebonden met stofomslag . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Oplage 3.500 . Colofon: Paranoia van Willem Frederik Hermans is gezet uit de Bembo en in opdracht van Uitgeverij G.A. van Oorschot, Amsterdam, gedrukt door Drukkerij Thieme - G.O. te Nijmegen. Het werd gebonden door Boekbinderij Delcour te Hilversum. Het omslagontwerp is van Gerrit Noordzij . Annotatie Maand van verschijnen: gegevens WB. Varianten: gegevens drukkerij. Oplagecijfer: gegevens drukkerij; van deze druk verschenen 2.500 gebrocheerde en 1.000 gebonden exemplaren: gegevens drukkerij . Afbeelding JS 109 .

115 a . Willem Frederik Hermans, Paranoia. Achttiende druk . Uitgeverij G.A. van Oorschot, Amsterdam2003 , , . ISBN isbn 90 282 0985 9 . © Copyright 1953, 1999 Erven W.F. Hermans . Inhoudsoverzicht Gelijk aan de 1^e druk uit 1953 (JS 99) . Omslagontwerper Gerrit Noordzij . Lettertype Bembo . Drukkerij Drukkerij Groenevelt, Landgraaf . Binderij Boekbinderij Van Waarden, Zaandam . Collatie [1-8]^12; [1-6], 7-185, [186-192]; 20,5 x 13 cm . Bindwijze Genaaid gebonden . Zetwijze Zelfde zetsel als de vorige druk . Druktechniek Offset . Colofon Paranoia van Willem Frederik Hermans is gezet uit de Bembo in opdracht van Uitgeverij G.A. van Oorschot, Amsterdam, gedrukt door Drukkerij Groenvelt te Landgraaf. Het werd gebonden door Boekbinderij Van Waarden te Zaandam. Het band- en omslagontwerp is van Gerrit Noordzij.

Vertaling van Paranoia

Zweeds

116 . Willem Frederik Hermans, Paranoia . [Eerste druk] . P.A. Norstedt & Söners Förlag, Översättning av Brita Dahlman. Stockholm[juli] 1965 , , . Vertaler Brita Dahlman . Copyright © Willem Frederik Hermans 1953 . Inhoudsoverzicht (Innehall) Inledning; Ett av Guds barn; Paranoia; Det oskadade huset; Glas; Lotti Fuehrscheim . Omslagontwerper Kerstin Hasselrot . Drukkerij Kungl. Boktryckeriet P.A. Norstedt & Söner . Collatie [1-12]^8 [13]^4 [14]^8 [1-6], 7-212, [213-216]; 20,5 × 13 cm . Bindwijze Genaaid gebrocheerd . Druktechniek Boekdruk . Annotatie Maand van verschijnen: archiefmateriaal WFH en archiefmateriaal LM . Bewaarplaats Archief WFH . Afbeelding JS 116 . JS 99 JS 100 JS 100A JS 104 JS 109 JS 116