Een sone schrijft aen zijn vader watter int school gheleert wort.
DEuote ende seer beminde Vader ende Moeder: Ick gebiede my met alle volmoedicheydt in v goede gratie. En laet v vveten dat ick noch cloeck ende ghesont ben (Godt heb lof) soo ick verhoope dat ghy mede zijt. Die oorsake mijns schrijvens is mijn beminde Vader dat ick v L. hertelijcke seer bedancke dat ghy my te Haerlem ter Schoolen ghesonden hebt, by soo goeden Meester die ons soo vvel leert al 'tghene dat ghoede kinderen behoren te vveten, Rekekenen, Cyferen, Boeckhouwen, oock Brieuen, Quitantien, Obligatien dichten en componeren, oock Fransoys en Latijn spreken, en leert oock net lesen en schrijuen, op verscheyden manieren, oock sommighe kinderen leeren Musyck ende op Instrumenten spelen. Maer hy segt dat dit altemael niet veel te beduyden en heeft alsmen daer by niet gheoeffent en is in alle deuchden. Te vveten Godt te vreesen lief te hebben, om gratie te bidden, louen en dancken, Ende ons Ouerheyt ghehoorsaem te zijn. Ouders in eeren te houden, Alle menschen vrientschap te bewijsen, oock manierlijcke zeden te onderhouden. Beminde Vader dusdanighe dinghen vvorden ons hier geleert, Ick hope dat my Godt die Heer gratie gheven sal, dat ick niet thuys comen en sal, of ick sal in alt ghestyleert, ende gheleert wesen, ende dan soo hoop ick v l. behoorlijck ghediensticheyt te doen, ende te toonen dat ghy gheen verloren costen aen my ghehanghen sult hebben. Beminde Vader zijt hier mede den Heer bevolen, met mijn lieve Moeder ende al out huysghesin met al ons lieve vrienden. Gheschreven in Haerlem desen x. Marty, Anno 1588.
Al u beminde soon N.N.