| Pag. 18 |
regel 16 Je lees Il. |
| Pag. 26 |
regel 6 van onder Rosef (?) lees Romf. |
| Pag. 60 |
regel 12 van onder verzet de comma: ensemble, la dent entiere estant enz. |
| Pag. 68 |
regel 14 van onder cur lees eut. |
| Pag. 79 |
regel 3 van onder de Wilde lees de Wildt. |
| |
Deze fout komt in de 3 deelen meer voor. |
| Pag. 120 |
regel 10 Le lees Je. |
| Pag. 128 |
onderste reg., Hofweylen lees Hofweghen. |
| Pag. 134 |
reg. 6 van onder Je lees Le. |
| Pag. 144 |
reg. 20 van onder Pynenburg lees Rynenburg. |
| Pag. 145 |
reg. 10 van onder d'amis lees Damen. |
| Pag. 149 |
reg. 5 Espach lees Erpach. |
| Pag. 166 |
reg. 6 van onder Derveau lees Desveau (Zoo ook bl. 215 reg. 12). |
| Pag. 170 |
reg. 21 c'est lees cest. |
| Pag. 180 |
reg. 12 van onder Kintsby lees Kintsky. |
| Pag. 189 |
reg. 7 Het (?) kan vervallen. Hij bedoelt de venen, d.i. het lage land, waarin o.a. Zoetermeer gelegen is. |
| Pag. 218 |
reg. 6 van onder avec lees avoit. |
| Pag. 235 |
reg. 12 avoir lees avec. |
| Pag. 240 |
reg. 5 avec sa quisine (sic) lees avec sa Quirine (namelijk Quirine Pieterson. Cf. p. 25). |
| Pag. 240 |
reg. 6 lees: adjoustant, pourtant qu'il ne disoit pas qu'il etc. |
Auteursrechtvrij