Oeuvres complètes. Tome XXII. Supplément à la correspondance. Varia. Biographie. Catalogue de vente

[p. 202]

1664 ou 1665.

Chartae astronomicae f. 225. Puisque Huygens avait fait patenter en décembre 1664 son horloge marine à remontoir - voyez les p. 175 et 178 du T. XVII -, la présente description de cette horloge date sans doute de ce temps. Par suite de l'absence temporelle de la f. 225 de la Bibliothèque de l'Université de Leiden, cette description nous avait échappé en 1932, date de la publication du T. XVII; nous y donnions dans une note (p. 179) une description avec laquelle la présente Pièce de Huygens s'accorde.

Nous avons déjà publié cette Pièce en 1937 dans le ‘Jaarverslag 1935 en 1936’ de la ‘Vereeniging Nederlandsch Historisch Scheepvaart Museum te Amsterdam’ dans notre article, mentionné aussi à la p. 909 qui suit: ‘Het Zee-Horologie van Christiaen Huygens’.

AB⁴²⁾ est la manivelle qui continue le mouvement du pendule, et est attachée a l'axe BC. Au mesme axe est attachee la piece DE fendue qui se meut par la pointe FG, attachée a l'eguille FH qui reçoit le mouvement par la roue de rencontre K.

A cette roue de rencontre est attaché le cercle LM, sur lequel passe la chaisnette LMNOP, qui est faite de chaisnons ordinaires ainsi et ledit cercle est percè avec des trous pour y faire tenir ces chainons. Ladite chainette passe apres qu'-elle a embrassè la poulie NOP sur un cercle semblable QR, et redescend de l'autre costè et apres avoir embrassè la poulie 789, remonte de l'autre costè du premier cercle percè ML et ainsi ses bouts se joignent.

A la poulie NOP est pendu le petit poids 6 qui par ce moien fait tourner la roue de rencontre K, qui donne le mouvement au pendule.

Or parce que le poids 6 avec la poulie NOP estant descendu il est necessaire qu'il soit remontè en haut, voicy comment cela se fait. Sur l'axe de la roue de rencontre K est attachee une dent en forme de spirale S, comme icy a costè , sur la quelle dent appuie le petit bras TV, qui est mobile sur un axe en V, et au quel est attachee la pointe XY jusques a ce qu'elle laisse passer la pinnule Z, et alors ladite pointe XY retombe, et arreste derechef la pinnule Z, apres que le cercle percè RQ a fait un tour, et ainsi a fait remonter la poulie NOP, et baisser l'autre 789. De cette façon le petit poids 6 pese tousjours sur la roue de rencontre K, mesme quand il remonte; mais les roues RQ, 3 et 5 ne se meuvent

42) Portefeuille ‘Chartae astronomicae’ (f. 225).

[p. 203]

qu'a chasque fois que la roue de rencontre a fait un tour, et comme l'on voit par la figure c'est le grand poids de l'horloge 10 qui leur cause alors le mouvement.

A l'arc de cercle percè RQ il y a deux petites croix attachées λδ, eϕ, qui font mouvoir un petit balancier λe dont l'axe est ϑϰ, et cela ne sert que pour empescher que le tour du cercle RQ ne soit pas trop soudain et vehement. L'on pratique outre cela, à sin que tout aille avec plus de seuretè, une double detente au cercle RQ, en y mettant encore une autre pinnule comme Z, mais cela seroit trop embarassè a expliquer, et les horologers scavent assez ce que c'est.

La roue de rencontre a 35 dents et fait un tour chaque demie minute, le pendule estant environ de 7 pouces. Le cercle percè RQ par consequent tourne aussi au bout de chaque demie minute. La roue 3 acheve un tour en 6 minutes, la roue 5 en une heure. Le pignon 2 est de 6 dens, et le pignon 4 de 8 dents. La roue 3 de 72, la roue 5 de 80.