Oeuvres complètes. Tome XXI. Cosmologie

[p. 332]

VI.
Petitesse du soleil, et de la terre, par rapport aux dimensions du système solaire.
[1682].

Auprès d'une petite figure de la p. 100 du Manuscrit F¹⁾ représentant, semble-t-il, sous la forme de circonférences de cercle concentriques, les orbites de cinq planètes, Huygens note: Sciendum est si ad hanc orbium coelestium magnitudinem caetera vera proportione referantur, Terram fore ea parvitate ut omnino videri nequeat, Solem exigui puncti instar duploque fere sole minorem orbitam lunae, extremorum vero comitum Jovis et Saturni orbitas non majores hujusmodi circellis ◦ ◯.

Ceci se rapporte au planétaire: voyez la note * de la p. 601 qui suit.

À la même page:

Periodi Saturniorum Comitum^2)	Digressiones Saturnionum Comitum
proximi 4½ dierum	proximus ....
secundi 16 dierum	secundus 3′.16″^3).
tertij 80 dierum

Digressiones Jovialium a Jovis centro⁴⁾ in semidiametris ipsuis Jovis, secundum Cassinum

proximus 5 (2′⅔)	tertius 13 (6′ 14/15)
secundus 8 (4′¼)	quartus 23 (12′¼)

1) La date du 8 février 1682 se trouve à la p. 101 du Manuscrit.

2) Comparez la p. 780 qui suit. En 1682 on ne connaissait pas encore les deux satellites intérieurs: Cassini les découvrit deux ans après. Le secundus du présent texte - celui que Huygens avait découvert - devint alors le quartus, et ainsi des autres.

3) D'après Huygens lui-même dans son ‘Systema Saturnium’. Comparez la note 4 de la p. 836 qui suit.

4) Comparez la p. 780 qui suit, ainsi que le § 3 de l'Appendice X au ‘Cosmotheoros’.