Oeuvres complètes. Tome VII. Correspondance 1670-1675

[p. 533]

N^o 2073.
W. Brouncker à Christiaan Huygens.
18 novembre 1675.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens¹⁾.
Elle est la réponse au No. 2070.

A Londres le 8 Nov. 75.

Monsieur,

Bien que i'estois entierement satisfait de l'innocence de M. Oldenburg en tout ce que M. Hook luy a voulu imputer; si est ce pourtant que ie vous remercie tres-affectionement de ce qu'il vous a plû m'escrire en son endroit et pour sa vindication, dont ie me serviray à toute occasion pour luy rendre justice. Ces passages severes, dont vous faitez mention, ont esté effacés, et le Postscript corrigé en plusieurs endroits, (quoy que non pas tant qu'il falloit) devant que l'imprimé fut debité²⁾, et M. Oldenburg s'est rendu à soy mesme quelque justice dans les Transactions nouuellement publiées³⁾.

Quant à vous mesmes, Monsieur, quoyque rien de ce que M. Hook puisse ou dire ou faire, soit capable de deroger de vostre reputation, qui estez trop conu à tous les scavans de l'Europe par vos rares Inventions et excellentes pieces données au monde, i'ay neantmoins tasché à cete occasion de vous faire icy toute justice,

1) La lettre de la collection Huygens de Leiden est écrite de la main de H. Oldenburg et signée par Brouncker lui-même. Il paraît qu'Oldenburg a fait la traduction en français de la lettre originale, écrite en anglais par Brouncker. Cette dernière se trouve au British Museum à Londres. Nous en faisons suivre ici le texte.

Sir

Although I was confident of y^e innocency of Mr. Old. in all that Mr. Hook thought fit to charge him with, yet I have to thank you for ye letter you have been pleasd to write me in his vindication, which I shall make use of upon all occasion to do him right. Those severe expressions which you mention were put out and ye postcript much corrected; though not so fully as it ought, before y^e thing was publishd²⁾, and M. Oldenburg hath done himself some right in y^e Transactions³⁾ newly publishd.
As to your own concern, though nothing that Mr. Hook can either say or doe can bring any disreputation upon you, who are too well known to all y^e learned men of Europa by those rare Inventions and choice pieces published to y^e world, yet I have endevord in this particular to do you full right here, by asserting my own experience of y^e insufficiency of his, and his giving it totally over till y^e print of yours was brought us, and y^e vast difference that is found between you. So that there wants nothing but y^e producing out yours which is completely made, which I beseech you to haste to me as soon as you can, and that of gold, designing to put it into the hands of his R. Highnes³⁾, who had that former and was well pleased therewith, only it stopped sometimes, do what we could, and wanted a minute hand, which is here much desired. So I remain Sir

Your very affect. and very humble servant
B.
London. Nov. 8. 75.

2) Consultez les Lettres Nos. 2065 et 2074.

3) Voir la pièce No. 2075.

3) Voir la pièce No. 2075.

2) Consultez les Lettres N^os. 2065 et 2074.

3) Voir la pièce N^o. 2075.

[p. 534]

en alleguant ma propre experience de l'insuffisance de sa montre, et de ce qu'il l'auoit entierement abandonné jusques à ce que l'imprimé de la vostre apparut icy; et en y adjoustant la grande difference qui se trouue entre elles; de sorte qu'il n'y manque rien que de produire vne des vostres qui soit complete, laquelle ie vous prie de vouloir me faire tenir le plus promptement, que vous pourrez; ie veux dire, vne d'or, la voulant mettre entre les mains de son Altesse Royale⁴⁾ qui a eu vostre premiere, laquelle luy plaisoit bien, mais qu'elle s'arresta souvent (quoy que nous puissions faire,) et manqua des minutes, qu'on desire fort icy. Au reste, vous pouuez estre persuadé, que ie suis

Monsieur

Vostre tres humble et tres affectioné serviteur Brouncker.

A Monsieur

Monsieur Christian Hugens de Zulichem, dans la Bibliotheque du Roy à Paris.

10 β

4) Le duc d'York, depuis le roi James II.

2) Consultez les Lettres Nos. 2065 et 2074.

3) Voir la pièce No. 2075.

3) Voir la pièce No. 2075.