Oeuvres complètes. Tome VII. Correspondance 1670-1675

N^o 1833.
Christiaan Huygens à ?.
9 juillet 1671.

La minute se trouve à Leiden, coll. Huygens.

9 juillet 1671.

Ayant veu la construction des moulins de Versaille pour elever l'eau, qui sont de la meilleure invention pour cet effect que l'on puisse pratiquer, j'ay remarquè

[p. 81]

pour les perfectionner 1^o. qu'on pourroit les faire sans cette queue qui sert a les tourner [au] vent qui est desagreable a la vue. au lieu de la quelle a nos moulins d'hollande il y a une invention en dedans du moulin au plus haut estage par la quelle ce mouuement se fait, qui n'est qu'un moulinet qu'on tourne a la main attachè aux poutres du toict et une corde qui l'enveloppe la quelle on attache avec un crochet qu'elle a au bout a quelqu'un des....¹⁾ qui sont au nombre de 16 fichez dans le cercle immobile sur lequel le toit roule. 2^o. que pour faire tourner le toict plus facilement il seroit bon de se servir encore de la maniere d'Hollande, qui est que sur le cercle de bois immobile que je viens de dire ils ajustent un autre cercle qui contient 24 roulleaux en sa circonference, lequel cercle ne tient ni a celuy qui est au dessous et immobile, ni au toict. mais le toict roule sur ce cercle qui alors avance aussi mais seulement la moitie autant que le cercle du toit comme l'on voit plus facilement par cette figure. Il y a de plus un autre cercle de bois qui environne par dehors ce cercle mobile et celuy du toict pour les tenir dans leur place, et dans ce cercle



exterieur il y a 2 rangs de rouleaux horizontaux contre l'un defquels tourne le cercle mobile aux rouleaux, et contre l'autre le cercle du toict. 3^o. qu'il faut percer les godets de cuivre d'un petit trou dans le fond, ce qui fera que le moulin commencera d'aller avec moins de vent qu'il ne scauroit faire a cetheur que les godets demeurent pleins d'eau quand le moulin cesse d'aller, ce qui apporte un tres grand poids a la chaine. Et il ne faut pas apprchender que l'eau des godets s'ecoulera par ces trous, parce qu'elle coule de l'un dans l'autre, et ainsi il ne s'en perd rien. Il y aura encore cet avantage que les godets s'empliront plus facilement en descendant dans l'eau qu'ils ne font maintenant par ce que l'air en sortiroit par les trous susdits.

1) Le mot est laissé en blanc.