Oeuvres complètes. Tome VI. Correspondance 1666-1669

(1895)–Christiaan Huygens– rechtenstatus

Au tome I.

Page	Au lieu de	lisez
110	note 6 septembre 1669	septembre 1668
203	note 4 mdcxlv	mdcxliv
604	Herigone 1634-1655	Herigone 1634-1644.

Au tome II.

13	note 3 Il s'agit ici de
	Claudius Martinus Laurenderius. Il était docteur en médecine à Paris. Fermat lui envoya le premier dési qu'il communiqua à W. Boreel: celui-ci l'envoya à J. Golius à Leiden pour Fr. van Schooten. Il publia
	La Metroscopie de H. Cardan; Medecin Milanois, compris en treize Livres et huit cens sigvres de la Face hvmaine. a laquelle a été ajoustée le Traicté des Marques Naturelles des corps par Melampius, antien autheur Grec. Le tout traduit en françois par le sieur C.M. de Lavrendiere, Doctevr en Medecine à Paris, chez Thomas Jolly, libraire juré, ruë S. Iacques, au coin de la Ruë de la Parcheminerie, aux Armes de Hollande. mdclviii. Avec Privilege du Roy. in-8^o.
391	N^o. 610 dans le titre: Elle est la réponse à la Lettre N^o. 606^a (Tome VI, Supplément).
	Christiaan Huygens y répondit par le N^o. 612^a (Tome VI, Supplément).
391	note 1 Consultez la Lettre N^o. 606^a.
394	note 1 Consultez, sur Tade Philips, la Lettre N^o. 606^a note 4 (Tome VI, Supplément)

Au tome III.

177	note 3 et Fermat	et aussi M. Thevenot
258	note 3 Ajoutez: ou bien
	Chauveau, professeur de mathématique à Paris.

Page	Au lieu de	lisez
259	N^o. 850 dans le titre: 21 mars	17 mars
373	note 1 gargotier de Londres,	gargotier de Loudun,

Au tome IV.

83	note 10 Voir la Lettre N^o. 993^a (Tome VI, Supplément).
365	N^o. 1127 dans le titre: Christiaan Huygens y répondit par le N^o. 1139^a (Tome VI, Supplément).

Au tome V.

37	N^o. 1217 dans le titre: Archives Municipales	Académie Royale des Sciences
44	note 12 Ajoutez: Peut-être aussi qu'il s'agit de
	Maurice du Maurier de la Villaumaire, fils de l'ambassadeur Aubéry du Maurier; il naquit en 1615 à la Haye et fut tué dans la bataille de Senef le 11 août 1674. Il entra très-jeune dans l'armée des Provinces Unies, devint capitaine en 1643, colonel-lieutenant en 1668 et colonel en 1672.
198	note 7 ligne 2 en 1661	en 1666
494	note 4 11 octobre 1664	7 octobre 1661
528	note 11 N^o. 1494	N^o. 1496
538	note 4 21 mars	21 avril

Au tome VI.

4	note 11 14 juin	24 juin
6	note 5 à Saumur, Ajoutez: Paris, Theod. Girard.
	note 5 et philosophie protestant qui naquit à Saumur	et philosophe catholique, né à Paris, qui s'établit à Saumur.
	et ajoutez alors:
	Le traducteur est:
	Johannes Flenderus, fils de Tileman Flenderus et d'Elisabeth Kläser. Il naquit en 1653 à Nassau-Siegen. Nommé, en 1685, bibliothécaire et recteur à Zutphen, il y fut créé professeur de philosophie en 1686.
	Nous devons ces particularités aux recherches du professeur J.N.P. Land.
24	note 6 Charlotte	Emilia
	et ajoutez:
	Thomas Butler, comte d'Ossory, fils de James Butler, due d'Ormond, (1616-1668), naquit à Kilberry le 9 juillet 1630, et mourut le 30 juillet 1680. Enfermé au Tower par Cromwell, il devint plus tard lieutenant-général, en 1666 pair, en 1673 contre-amiral; en 1672 il reçut l'ordre de la Jarretière. Il épousa, le 17 novembre 1669, Emilia van Nassau, dame de Beverweert, qui lui donna 11 enfants.

Page	Au lieu de	lisez
25	note 3 N^o. 1483, note 6	N^o. 1483, note 6 et N^o. 3f, note 4.
45	note 7 Béréfixe	Péréfixe
51	note 13 où	trois
53	N^o. 1548 dans le titre: répondit par le N^o. 1557	répondit par le N^o. 1558
66	note 1 Gerlacins	Gerlacius
73	note 10 Ajoutez: Il a été publié par
	de Monconys, fils, qui, comme son oncle et son grand-père, portait le titre de Sieur de Liergues.
77	note 18 b) Constantia	b) Constantin
88	N^o. 1564 dans le titre: répondit par le N^o.	répondit par le N^o. 1610
97	note 2 Biffez les derniers mots: Documents inédits.
104	N^o. 1575 dans le titre: 1667	1668⁵)
	et ajoutez: Elle est la réponse au N^o. 1610.
	ainsi que la note:
	5) Quoique cette lettre soit datée de 1667, il faut que ce soit une méprise de l'auteur, comme il en avait quelquefois au commencement d'une nouvelle année; la lettre est bien la réponse au N^o. 1610, du 17 novembre 1667; on y trouve une allusion à la Relation d'une observation faite à la Bibliothèque du Roy à Paris, le 12 mai 1667. De plus, Leopoldo fut créé cardinal le 12 décembre 1667.
105	note 2 Consultez Ajoutez: les Phil. Trans. N^o. 36 du 15 juin 1668 et en outre
106	ligne 14 migliori suggetti	migliori suggetti⁵)
	et ajoutez la note: ⁵) L'auteur désigne J.A. Borelli, C. Rinaldini à A. Oliva.
	Antonio Oliva (ou Uliva), né à Reggio, était de 1663 à 1668 lecteur de médecine à Pisa, et fut un des neuf membres de l'Académie del Cimento. Etant allé à Rome, il y tomba sous les mains de l'inquisition: afin de se soustraire à la torture, il se tua en se jetant d'une fenêtre de sa prison.
107	ligne 2 Corone	Corone⁶)
	et ajoutez la note:⁶) Il s'agit ici de la ‘Relation d'une Observation’ Consultez la Lettre N^o. 1610, note 10.
126	dernière ligne Hymeneae	Hymenaee
127	note 13 Ajoutez: Emilia van Nassau, qui épousa Th. Butler.
132	note 2 du roi d'Espagne Filippo II	de l'archiduc Filippo III.
150	note 7 Ajoutez: et mourut le 22 mars 1671, ‘lectissimus insans’ [Dagboek].
151	note 4 ciƆiƆlxxi	ciƆiƆclxxi
154	N^o. 1605 dans le titre: 1617	1647
170	note 2 Ajoutez: Il mourut avant le 1^er juin 1668. Consultez la Lettre N^o. 1640.
187	note 8 Constantyn	Lodewijk.
212	ligne 5 invention	invention⁷).

Page	Au lieu de	lisez
	et ajoutez la note:⁷) Consultez le Journal des Scavans du 6 décembre 1669.
213	dernière ligne estre cy	estre cy¹⁰)
	et ajoutez la note:¹⁰) lisez: estreci
215	note 7 note 2	note 5
217	note 6 de même nom	Maarten Harpertsz. Tromp
228	N^o. 1647 Ajoutez au titre: Elle est la réponse an N^o. 1605.
232	note 1 Biffez: horloger et ajoutez: Consultez la Lettre N^o. 1759, note 1.
240	N^o. 1653 dans le titre: par le N^o. 1670	par le N^o. 1669
249	note 9 Maarten Harpertsz.	Harpert Maartensz.
256	notes Changez les nombres 21 et 22.
258	N^o. 1661 dans le titre ajoutez: Estienne y répondit par le N^o. 1667.
262	ligne 12 Typographj	Typographj⁴)
	et ajoutez la note:⁴) Guillaume Henri Street à Liège.
267	N^o. 1666 dans le titre 1684	1683
279	ligne 6 possea nimadvertissem	posse animadvertissem
295	N^o. 1675 dans le titre 1690	1692
306	N^o. 1682 dans le titre. Ajoutez: Elle est la réponse au N^o. 1669.
	note 1 publication	publication dans sa séance du 1^er sévrier 1668/9 (V. st.).
310	ligne 18 Appendiculae	Appendiculae⁶)
	et ajoutez la note:⁶) Consultez la pièce N^o. 1684.
311	N^o. 1683 dans le titre: 1668, répondit le 14 février 1669	1666, répondit par le N^o. 1708.
350	note 3 tableau	tableau des verres d'un microscope.
356	note 4 Ajoutez: Consultez la pièce N^o. 1747.
365	ligne 5 Galilee	Galilee⁹)
	et ajoutez la note:⁹) Consultez dans ‘Galilei Discors e Demostrazioni Matematiche’, l'article ‘par dunque che la circonferenza d'un cerchio immenso possa chiamarsi eguale a un sol punto’.
	En outre consultez la Lettre N^o. 1736.
377	ligne 18 de Glarges	de Glarges⁶)
	et ajoutez la note:⁶) Cornelis de Montigny de Glarges, fils du pensionnaire de Harlem, Gillis de Glarges, seigneur d'Eslems, et de Wilhelmina Cops, naquit le 12 juillet 1599. Durant plusieurs années agent des Etats Généraux à Calais, il revint aux Pays-Bas et mourut à Harlem en avril 1683. Il était chevalier de l'orde de St. Michel et épousa, en 1633, à la Haye, Sarah Parret, morte à Harlem en 1683, qui lui donna 11 enfants.
379	A la fin de la minute on trouve des annotations de Chr. Huygens, que par mégarde on a négligées:
	Montre dans la boule de crystal du chevalier de Villons⁴) un des membres de l'université de Caen, dessein envoyé par Monsieur Chamillard.

Page	Au lieu de	lisez
	et ajoutez la note:⁴) Jean Gosselin de Villons, peut-être le fils de Jean Gosselin, savant en mathématiques, mort en 1600. Il fut membre de J'Académie de Caen depuis 1664 jusqu'en 1676.
380	N^o. 1712 Ajoutez dans le titre: Christiaan Huygens y répondit par le N^o. 1759.
383	note 3 1688	1688
385	note 1 pencossa	percossa
387	note 5 Bell	the Bell
	et ajoutez: avec
	James Allestry, in Duck-lane London: ils commencèrent l'èdition des Philosophical Transactions en 1665, mais dès le mois de mai 1667 on n'y trouve plus le nom de ce dernier.
393	note 3 note 4	note 1.
406	note 16 Beem	Been
427	Changer les Nos. des notes: 5, 2	2, 3.
435	note 3 Ajoutez: Consultez en outre la Lettre N^o. 1705.
443	dans le titre: 1754	1744.
445	ligne 20 Londres	Londres¹³)
	et ajoutez la note:¹³) Chez Moses Pitt à Londres, dans le quartier ‘Little Brittain’.
451	note 3 1754	1744
459	note 4 le	la
460	ligne 32 Dannemarc	Dannemarc¹³)
	et ajoutez la note:¹³) Friedrich III. Consultez la Lettre N^o. 67, note 4.
472	note 5 Lettre N^o.	Lettre N^o. 1565, note 2.
490	note 1 1646	1649
499	note 5 note 11	notes 11 et 12
500	note 10 Sainte-Macon	Saint-Maure
543	note 9 Biffez: ou Joanna
581	N^o. 993^a ligne 2 letters	letters¹)
	et ajoutez la note:¹) Consultez les Lettres N^os. 940 et N^o. 963 de Chr. Huygens à R. Moray.
583	note 5 Biffez cette note.

Facsimile de la LETTRE de H. OLDENBURG à CHRISTIAAN HUYGENS N^o. 1695 de la Correspondance.

Facsimile de la LETTRE de J.B. DU HAMEL à CHRISTIAAN HUYGENS N^o. 1729 de la Correspondance.

Additions et corrections.