Oeuvres complètes. Tome II. Correspondance 1657-1659

[p. 138]

N^o 464.
H. van Heuraet à Christiaan Huygens.
24 février 1658.

La lettre se trouve à Leiden, coll. Huygens.
Elle est la réponse au No. 444 et aux lettres du 5 et 18 février.

Edele Heer

Mij syn van mynheer van Schoten ter hant gestelt drie brieven door uEd. aen hem geschreven my toucherende. op de eerste waer in uEd. versoeckt te weten of jc uEd. andere inventie ooc gevonden heb, hebbe ic aen mynheer van Schoten geantwoort dat niet te connen seggen sonder te weten wat die was en versocht dienvolgens datse my by form van een problema mocht bekent gemaeckt worden niet twyffelende of t'selve was alleen by versuym uytgelaten vermits jc noyt de kunst geleert heb om yemants vraech te beantwoorden sonder die eerst te weten: maer buyten vermoeden comt my te voren den uwen van den 5 deses¹⁾ waer jn jc sie uEd. persisteert van my te eysschen de oplossinge niet alleen vandit maer oock verscheyden andere problemata waer af mij t'een even soo veel bekent is als het ander. want uyt het bygevoechde schrift can jc de selve niet raden gelyc het oock tot dien eynde niet is voorgestelt en dienvolgens comen my die vry wat vreemder voor als onlanx dit problema, als een koe kost 80 guldens, waer op comt het calf te staen. Hier op heb jc verscheyden mael gedreycht te antwoorden maer ben doorde wonderlyckheyt van het voorstel (niet wetende wat jc van UEds. voornemen soude besluyten) opgehouden tot dat my behandicht is uEd. schryven vanden 18 deses¹⁾ waer uyt jc merck dat 't voorgaende alleen is geschiedt uyt sorge of jc mocht uyt het methode dat jc tot de vindinch vande bultige vlackte &c. gebruyckt heb oock eenige andere dingen gevonden hebben die uEd. oock gesien heeft en dat jc my van de selve d'eerste eer soude toeschrijven, waerom uEd. versoeckt dat jc oock mijn inventien op gelycke manier soude voorstellen jndien jc eer eenige had: op dat jndiender gesien waren of datse de selve als d'uwe nieu waren, jc noyt eenige stoffe soude hebben om my daer af te beroemen. Waer op cortelyc tot antwoort dient dat jc noyt voor een manier heb gehadt en oock my noch meyne soo veel mogelyck is te onthouden van met yemant een tweestryt te beginnen om te sien wie jn eenige wetenschap de sterckste mocht wesen alsoo jc daer uyt niet het alderminst nut can sien en of jc schoon met dit euvel besmet was soud jc my nochtans wachten t'selve tegen uEd. (die door syn geleerde schriften alreets een uytstekenden naem heeft verworven) jnt werck te stellen. Noch jc ben soo seer met ydele eersucht niet beseten dat jc uyt

1) Nous n'avons pas trouvé ces lettres dans notre collection: elles sont les mêmes dont il est question dans la Lettre N^o. 463.

1) Nous n'avons pas trouvé ces lettres dans notre collection: elles sont les mêmes dont il est question dans la Lettre N^o. 463.

[p. 139]

particuliere problemata die met menichte uyt t'geseyde methode vloeyen my selven eenige besondere eer soude willen toeschrijven jc laet staen om die eer tegens yemant wiet sou mogen syn eenige questie te maecken en soo uEd. myn humeur slechs gekent had 't waer niet nodich geweest soo veel moeyten tegen my aen te wenden die uEd. t' vermaecken en d'eer van geseijde inventie schoon deselve voor lanch van mij gevonden mochten syn geensins sal soecken te benemen. dat jc oock soo een quacksalver niet en was had uEd. licht connen speuren uyt myn solutie die jc soo naeckt heb voorgestelt datter seer weynich moeyte nodigh was om myn methode daer uyt te mercken 't welc jc nochtans seer licht had connen bedecken en opdat jc naer desen buyten achterdencken mach blyven versoeck jc dat uEd. uwe jnventien noch immediate noch mediate aen my bekent maer naer uEd. genegen is de selve door publycke druck aen 't licht te brengen en om desen met een laching te eyndigen can uEd. eens versoecken de volgende problemata²⁾ te solveren. Jc blyve naer groetenisse

Mijnheer

VEd. ootmoedige dienaer H. van Heuraet.

in Leyden desen 24 february 1658.

Mijnheer Mynheer Christiaen Huygens ophet pleyn In Schravenhage.

pt.

2) Voir l'Appendice N^o. 465.