Briefwisseling. Deel 6: 1663-1687

7032. Aan W. Temple⁷⁾. (K.A.)aant.

A tous ceux et celles qui ces presentes verront ou entendront lire, salut. Sçavoir faisons, que comme ainsi soit que depuis quelque temps en ça la forest de Hofwijck a esté augmentée et embellie de quatre nouvelles allées ombragées et estendues en longueur notable, la chose a esté trouvée si belle et si surprenante, que les mieux sensez ont jugé, qu'il vaudroit la peine que tous plenipotentiaires et plenipotentiairines de Nimmeghe, au lieu de s'amuser aux bagatelles de Cleve, abandonnassent toute negotiation d'estat, pour en venir admirer la magnificence.

Item, que ladite forest vient d'estre garnie de nombre de boules, mais boules d'une rondeur si prodigieuse, qu'elles roulent comme d'elles mesmes du long de ces grandes allées à perte de veuë, et tout autrement que font celles des bowling alleys et bowling greens de là la mer de Scheveling. De sorte qu'il y a de quoy se crever à force d'exercice.

7) Een enkele zin van den brief is uitgegeven door Jonkbloet en Land, t.a.p., blz. 72.

[p. 381]

Finalement que comme M. le mareschal d'Estrade vient de nous donner advis, ‘qu'il [y] a un de ses domestiques, qui a une des plus belles voix de France, et qui sçait tous les airs nouveaux de l'opera et plusieurs autres,’ il importe que ses collegues plenipotentiaires prenent incessamment connoissance de ceste merveille, et que s'en estans bien informez, ils se mettent en debvoir de nous en rendre compte, ainsy qu'il appartient; and this shall be their warrant. Faict à la Haye, et muni de nostre grand seau, ce 14/24 Sept. 1676.

¹⁾

Hoc vita, spês et ambitus mortalium,
Hoc splendor orbis est coronatum Nihil.

Le marquis de Hofwijck,
Escrocqueur aux quilles des ducats de
la Grande Bretaigne,
penny wise and pound foolish.

Par ordre de
Monseigneur
Personne.

1) Hier is een zegel geteekend met eene kroon er in.