Briefwisseling. Deel 6: 1663-1687

6908. Aan Maria Magdalena Pergens⁷⁾. (K.A.)

J'avoy esté curieux de veoir, comment vos auteurs d'Amsterdam se seroyent advisez de

7) Uitgegeven door Jonckbloet, t.a.p., blz. 102, Noot.
Maria Magdalena Pergens, dochter van Jacob Pergens, heer van Vosbergen, en van Leonora Bartolotti, is in 1682 gehuwd met den graaf de Saint-Pol en woonde later te Utrecht.

[p. 330]

traicter un sujet ridicule¹⁾, sur lequel autrefois, quoyque tres-occupé, je me suis diverti dans l'espace sculement de deux jours et demy; mais bien loin estoit-ce de ma pensée, Mad.^le, qu'on vous donnast la peine de me faire cercher la piece. Puisque toutefois vous avez eu la bonté de vous y employer, et ce pour comble de mon bonheur aveq demonstration de quelque plaisir que vous ayez eu à me gratifier de ceste civilité, souffrez s'il vous plaist, que j'en pretende une autre de vos beaux yeux, en vous demandant la grace de conferer en passant ces deux ouvrages burlesques, pour m'apprendre en quoy vostre poete peut m'avoir enseigné mes defaults, que je seray tousjours bien ayse de corriger sur vostre censure. C'est à ceste intention, Mad.^le, que j'use de la liberté de vous envoyer ce gros volume, chargé de tant d'autres fadaises que je ne puis m'empecher de protester, que vous m'obligerez de n'y parler qu'a Trijntje Cornelis²⁾ ..... 30 Juill. 1673.

1) Er wordt hier gedoeld op de klucht 't Nieuwsgierig Aegje (1662) van A. Bormeester, waarin hetzelfde onderwerp wordt behandeld als in Huygens' Tryntje Cornelis.

2) Te gelijk met dezen brief verzond Huygens een versje (zie Gedichten, VIII, blz. 99) en een exemplaar der Korenbloemen.