Briefwisseling. Deel 6: 1663-1687

6814. Aan den koning van Engeland³⁾. (K.A.)

V.M. aura, j'espere, la bonté d'aggreer que pour descharge de ma parole j'aye l'honneur de luy faire veoir ce livre⁴⁾, production nouvelle d'un de nos gens de marine, qui s'estant estendu sur la fabrique de ce païs ici, s'est avisé de parcourrir ensuitte non seulement les methodes d'autres nations voisines, mais aussi celles des plus esloignées de nos climats, et mesme ce qui en a esté prattiqué par les anciens, où le seul subjet de ce qu'on appelloit triremes, quadriremes etc. est une matiere dont la vraye intelligence a exercé de tout temps les meilleurs esprits. Je souhaitteroy, Sire, que ces discours fussent en langue plus commode à V.M., quoyqu' en effet elle n'y trouveroit guere chose qui fust digne d'estre ajousté à ceste parfaicte connoissance qu'elle a aussi bien de ceste science navale que de ce qu'il y a de plus industrieux en tout autre artifice digne de sa consideration royale. En tout cas j'ay traduit icy le sommaire de tous les chapitres du livre, afin que V.M. s'en puisse faire expliquer tels endroits qu'elle jugera meriter la peine de son attention ..... 30 Nov. 1671.

3) De brief zelf is in het Public Record Office te Londen.

4) Nl. Aeloude en Hedendaegsche Scheeps-bouw en Bestier ..... Amst., 1671, van Nicolaas Wilsen. Witsen (1642-1717) was eenige jaren in Rusland geweest en werd later burgemeester van Amsterdam en lid der Staten-Generaal.