Briefwisseling. Deel 6: 1663-1687

6649. Aan Lord Arlington¹⁾. (K.A.)

Madame la Princesse Douariere a esté bien ayse de veoir par la response qu'il vous a pleu me faire sur ma lettre de l'11^e Novembre, comme vous avez la bonté de persister cordialement dans la volonté d'appuyer les interests du Seigneur Prince son petit fils aux occurrences qui s'en pourront presenter, et m'a commandé de vous en tesmoigner ses parfaicts ressentimens par cestes, comme elle ne manquera pas de le faire effectivement en temps et lieu. Il est vray cependant, Monsieur, et vous le trouverez ainsi tant par madite lettre que par celle que S.A. a eu l'honneur d'escrire au Roy, que nostre intention n'a pas esté de presser S.M. d'une satisfaction toute presente, ains que j'ay eu ordre seulement de sçavoir en quel temps et maniere vous estimeriez qu'il seroit à propos que renouvellassions nos instances, pour jouïr de l'effect des Privy seals qui sont entre vos mains. Toutefois, comme nous apprenons que le Parlement - au moyen duquel le Roy m'a souvent faict l'honneur de me dire qu'il avoit dessein de se degager de ceste debte - va rentrer en seance vers le mois de Febvrier prochain, et qu'apres tout il aura à disposer apparemment sur des petitions d'argent, comme cela est ordinaire, nous croyons vous debvoir representer, Monsieur, si ce ne seroit alors le vray temps opportun, pour faire comprendre nos pretensions dans le reste de celle du Roy qui, comme vous reconnoissez tres-bien, s'en trouve redevable en honneur et conscience au Prince son nepveu et pupille; sentiment dans lequel tout homme raisonnable et en suitte les deux chambres du Parlement ne sçauroyent manquer de concourrir. Monsieur le comte de Dona²⁾ qui passant vers delà en ambassade a eu la bonté de se charger de ceste lettre, et se trouvant sommairement

1) De brief zelf is in het Public Record Office te Londen. Hij is voor een deel uitgegeven door J.A. Worp in Bijdragen voor Vaderlandsche Geschiedenis en Oudheidkunde, 3^de reeks, X, blz. 190. - Zie No. 6631.

2) Nl. Christopher Delphicus.

[p. 224]

informé de nostre affaire, a promis à leurs Alt.^es de vous les rememorer aux occasions. Vous estes prié, Monsieur, de nous vouloir assister et seconder en tout de vos prudens advis et puissans offices, en faisant tousjours estat, s'il vous plaist, que le tout sera reconnu comme il doibt, et pour mon particulier que je ne cesseray qu'en mourant de me dire et faire paroistre ..... A la Haye, ce 18^e Jan. 1668¹⁾.

Postdate²⁾. Le contenu de la lettre de Madame la Princesse au Roy n'ayant esté autre que celuy que je viens de dire, je la trouve un peu inquiete de ce que S.M. qui l'a tousjours honorée de tant de bienveuillance semble ne s'estre³⁾ pas souvenu jusques ores de luy faire la grace de quelque response⁴⁾.

1) Er staat: 1667.

2) Hierboven staat: Postdate, par ordre expres de Mad. la Princesse.

3) Er staat: s'est

4) Aan den brief is het volgende stuk toegevoegd:
‘Memoire mis en main à M. le comte Christophore de Dohna, avec ma lettre au comte d'Arlington du 8/18 Janvier 1668.
Il est deub à S.A.

Pour la dot de la Princesse Royale	400.000 ℔
Pour deniers effectivement fournis	530.000 ℔
Les interests de ces deux sommes montent à	1.150.506 ℔
	_____
	En somme 2.081.413 ℔

Deux millions quatre vingts et un mille quatre cens treize livres. Les ordonnances pour les deux sommes capitales sont expediées, et entre les mains de M. le comte d'Arlington.’