Briefwisseling. Deel 6: 1663-1687

6179. Aan Mad.^e De la Fayette²⁾. (K.A.)

Si la tres illustre Madame de la Fayette a la bonté de passer les yeux sur ce paradoxe³⁾, elle s'acquittera d'une charité exemplaire envers l'auteur, qui, condamné par sa censure, n'importunera plus personne de ses resveries, ou bien, confirmé par son adveu, ne craindra plus les ongles de trente Corneilles⁴⁾, ni d'autant de Corbeaux. 8^e Nov. 1663.

2) Uitgegeven door J.A. Worp, t.a.p., blz. 22.
Marie Madeleine Pioche de la Vergne (1634-1693) huwde in 1655 den graaf de la Fayette. Zij was eene vertrouwde vriendin van Mad.^e de Sévigné en heeft verscheiden romans geschreven. Haar salon was een bekend vereenigingspunt te Parijs. Huygens heeft aan de geleerde vrouw zijne Momenta desultoria aangeboden met twee Latijnsche versjes (vgl. Gedichten, VII, blz. 53).

3) Zijne opmerkingen over den bouw van het Fransche vers aan Corneille; zie V, No. 6093.

4) Corneille beteekent kraai.