Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663

5929. Beatrix de Cusance. (B.M.)

Hartelijk dank voor uw brief. Als gij hier waart, zoudt gij S.^t Victor¹⁾ uwe beide sarabandes op de luit kunnen hooren spelen. Als gij mijn goeden vriend Dorival kunt helpen²⁾, zult gij mij groot genoegen doen.

‘Au reste le seigneur Nolites³⁾ ay⁴⁾ at deux journes d'isy; c'est trop pray est⁵⁾ trop loing a cordes⁶⁾ cella; s'il chante sur le bon tonts, c'est trop loing; s'il ne veux bien chanter, c'est trop praye pour le repost de celle quy l'ayme’. Ce 6^m ocbre (Oct.) (1662)⁷⁾.

1) Hij wordt ook genoemd in No. 5921.

2) Zie t.a.p.

3) Daarmede is Karel van Lotharingen bedoeld.

4) = est

5) = et

6) = à cause de?

7) Huygens teekende op den brief aan: R. Paris, 13 Oct. 62, de Besançon.