Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663

5691. Anna Maria van Schurman³⁾. (K.A.)

En, vir nobilissime, pro thesauro carbones. Dum enim tabellam meam, jamjam variis characteribus Orientalibus locupletatam atque absolutam, iternum atque iterum ad examen revoco, adeo mihi, ob membranae inaequalitatem ac nervos, quos mihi antea fucus illius obtexerat, displicet, ut eam perspicacissimis tuis oculis subjicere non ausim. Et, ne nonnihil hac vice mitterem, sponte se mihi obtulit hoc epigramma sive tetrastichon⁴⁾, quod ab autore suo lucem et gratiam feret. Saltem silentium, quod iter meum trium aut quatuor hebdomadarum, uti conjicio, protraheret extra omnes comitatis limites, abrumpendum duxi. Iterum vale et meae festinationi ignosce⁵⁾.

3) Zie No. 5667.

4) Nl. Tetrastichon alludens ad nomen ac ingenium masculum etc. Annae Mariae Schurmannae Persice et Teutonice ὁμοιοσύνταϰτον, ὁμοιόλογον, ὁμοιόσημον. A ffinitatis inter has linguas testandac gratia. Het was den 16^den Aug. 1638 door Johannes Elichmannus (zie I, blz. 349) te Leiden geschreven en werd voor Huygens door Anna Maria overgeschreven.

5) Zonder plaats, datum en jaar.