Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663
(1916)–Constantijn Huygens–
Auteursrecht onbekend5370. Aan lady StricklandGa naar voetnoot4). (K.A.)‘A mon retour d'un voyage de Spa, du païs de Lutzembourg et d'une partie de l'Alemaigne où j'ay employé près de trois mois au service de la Maison d'Orange, je vien de trouver icy une lettre que mon honest homme Jan PayneGa naar voetnoot5) dit avoir eu ordre de m'escrire de vostre part, touchant quelques medales de cuivre que je possede de vostre bonté; et suis tout surpris, Madame, de ce qu'apres me les avoir mis en main aveq ceste douceur et bienvueillance dont il vous a pleu m'honorer de tout temps, il vous ayt prins envie de me les faire redemander par un compagnon qui, pour assez de considerations, ne debvoit point servir d'entremetteur entre vous et moy. J'adjousteray donc icy, Madame, que me souvenant comme autrefois vous aviez eu aggreable de me forcer de courtoisie à garder ce vieux meuble, sans souffrir que je m'en defendisse, je n'ay point faict scrupule de le mesler parmi une grande quantité de semblable marchandise rouïllée que j'ay amassée en mon cabinet. De sorte que, quand il y iroit de ma teste, il ne me seroit possible de les desbrouïller. Vous vous souviendrez qu'il y en avoit sept ou huict d'enchassées en petites listes; veritablement je trouve encor ces reliques dans mes layettes, mais pour le cuivre mesme il a esté assorti, comme je vien de dire, parmi ses semblables, qui sont en si grand nombre que, pour moy, je ne voy pas moyen, Madame, de me descharger de ce peu qu'il vous plaist d'en reclamer comme vostre, à moins que de vous donner tout le cabinet qui, apres tout, est bien à vostre service, s'il vous plaist le recevoir de ma main’ ..... 2 Octob. 1654. | |
[pagina 221]
| |
Ik ben uw echtgenoot zeer dankbaar voor de beleefdheden aan mijn zoon bewezen tijdens zijn verblijf in Engeland. |
|