Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663

5271. Aan de hertogin van Lotharingen⁵⁾. (K.A.)

‘J'accepte pour un second present la grace que me faict V.A. de recevoir en bonne part la liberté burlesque dont j'ay usé, en luy representant la

5) Kopie van andere hand. Een paar zinnen van den brief zijn uitgegeven door Jonckbloet, t.a.p., blz. 55, Noot. - Zie N^o. 5267.

[p. 166]

proximité de sang dont j'ay l'honneur de luy appartenir’¹⁾. Ik zal elke gelegenheid gebruiken, om haar waardig te zijn. ‘J'use du mieux que je puis de celle qu'il a pleu à V.A. me faire naistre en nous envoyant la divine Amaranthe²⁾ qui est admirée et cherie icy selon son merite. La Reine de Boheme et sa royale niepce³⁾ ne se peuvent saouler de sa presence, et pour la premiere fois Madame la Princesse Mere en a eu sa part chez la Reine, ou ceste illustre fille ent une audience fort solemnelle, et ou veritablement elle reuscit à merveille. Elle loge aussi proche de ma maison qu'elle fut à Anvers de l'hotel de V.A., de sorte que nous avons moyen de la veoir souvent, pour aultant que mes occupations me le permettent. Je tascheray de la persuader à attendre la saison plus adoucie, pour le grand voyage qui luy reste’ ..... Le 30^e Janvr. 1653.

1) Den 11^den Jan. schreef Huygens het vers Sur un tableau d'Adam et Eve, envoyé a Madame la Duchesse de Lorraine, qui m'avoit faict present de deux excellens portraicts de mes ayeuls, trouvez dans son cabinet (vgl. Gedichten, V, blz. 33). Huygens betoogt daarin, dat zij van Adamswege famille van elkander zijn.

2) Mad.^le de la Barre; zie IV, blz. 486. Huygens schreef op 26 Jan. het gedicht A Mad.^le de la Barre, sur les menaces de son depart, denzelfden dag A la Reine de Suede, pour elle mesme - zij zou doorreizen naar Zweden - en later nog Adieu à Mad.^le de la Barre (vgl. Gedichten, V, blz. 35-40).

3) De Prinses Royale.