Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663

5230. Aan mevr. Morgan¹⁾. (K.A.)

‘Je plains la peine superflue que vous vous donnez, en excusant un silence de paroles, apres m'avoir desjà trop respondu en effect. Il y a veritablement du trop, Mad.^e, en cest exces de civilitez dont il vous a plen faire accabler mon fils, jusques dans vostre beau païs de Galles, et devoit bien me suffire que vous l'eussiez voulu regarder de bon oeil à Londre, sans que vos bontez l'eussent costoyé en un si grand voyage’. Ik ben u zeer dankbaar voor al die bewijzen van oude vriendschap. ‘Nous venons de sçavoir avec beaucoup de desplaisir les malentenduz arrivez entre nos flottes²⁾, et quelque chose que ce soit des causes données de part ou d'autre à ce desordre, pouvons bien declarer que l'Estat n'a authorisé personne à aucune action d'hostilité, et ce sera nous faire tort d'en juger autrement. Cependant, comme l'autorité du gouvernement n'a pas tousjours en main les mouvemens de la populace, en un besoing, Madame, je vous recommande mon fils’ ..... 6 Juin 1652.

1) Kopie. - Zie III, blz. 375.

2) Den 29^sten Mei ontstond er een gevecht bij Dover tusschen de vloot van Tromp en die van Blake, voordat de oorlog verklaard was. De beide admiraals gaven elkander de schuld van de vredebreuk.