Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663

5077. J. van der Burgh⁴⁾. (L.B.)

Het spijt mij, dat ik u in den Haag geen vaarwel heb kunnen zeggen. ‘A. la fin je suis de retour dans l'enfer⁵⁾, oû j'ay trouvé les mesmes diables que j'y avois laissé. S'il plaisoit à S.A. m'en retirer, il feroit plus grand miracle que le Pape ne sçauroit faire, dont la jurisdiction ne s'estend que sur le purgatoire. Tant y a, je suis d'avis d'en sortir, soit par la porte ou par la fenestre. Mais tout cela, Monsieur, n'est pas le suject de ma lettre. Je vous avise que je me suis rencontré en compagnie de quelques emissaires du Pape, qui sçachant que j'estois un de vos fidels serviteurs, me demandoient, si Mons.^r vostre filz estoit encor en Italie; je respondis que je n'en sçavois rien; ilz me dirent avec une mine menaçante: ce ne seroit pas estrange si le Sieur de Suilechem receust un affront par son filz, ayant si aigrement traicté le S.^t Sacrement dans ses vers. Que le Pape mesme en avoit cognoissance. J'espere que M. vostre filz sera de retour. Autrement vostre prudence vous dira le moien de le sauver au plustost’ ..... De Liege, le 29^e d'Octobre 1650.

4) Uitgegeven door Van Vloten, Dietsche Warande, V, 1860, blz. 248.

5) Nl. te Luik.