Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663

5006. C. Calandrini⁹⁾. (L.B.)

Ik dank u zeer voor het zenden uwer Momenta desultoria. Al sedert lang bezit ik uwe Otia¹⁰⁾, ‘esquelles aussi de vostre grace vous m'aviez donné une

9) Zie N^o. 4981.

10) Het boek was in 1625 uitgegeven.

[p. 30]

part illustre et prophetique en Caesar Caesarulis dabit, Elizabetha Kalandris¹⁾. Die voorspelling is wel uitgekomen; ik heb nu een kleinzoon, die ook Caesar heet. Mijn broer Jean Louis schrijft uit Genève, dat Jean Diodati²⁾, professor in de theologie, op 73-jarigen leeftijd is gestorven; zou dat voor u geen geschikt onderwerp zijn voor een gedicht? Zijne Latijnsche vertaling van den bijbel heeft hij niet mogen voltooien, en hij meende, dat dat zijne taak op aarde was, zooals ik hem te Dordrecht heb hooren zeggen. Voor uwe moeite in de bekende zaak dank ik u ten zeerste, evenals voor uwe belofte. De Londr[es], 10 Nov. 1649, nostre style³⁾.

1) Het is vs. 62 van Huygens' vers Epithalamium Caesaris Calandrini Ecclesiae Italicae quae est Londini pastoris, et Elisabethae Harderet (vgl. Gedichten, I, blz. 207), op 31 Mei 1621 geschreven.

2) Zie I, blz. 38.

3) Dus 20 Nov. n. st.