Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663

4979. W. Swann³⁾. (L.B.)

Sa Ma.^té Imp.^le me donna audience quatre jours depuis mon arrivé en cette ville, et apres m'avoir demande plusieurs choses tesmoigna de grands ressentiments de la condition du Roy, et me fera donner de responce sur ma recherche dans peu de temps. J'entendis sa musique le mesme jour et trouvay de tres-bonnes voix, mais n'ayant pas encore fait cognoissance avec aucun de ses musicien par faute de loysir, je n'ay peu vous envoyer pour cette fois-cy que ces pieces qui un nommè Mons.^r Frobergen⁴⁾ m'a donnez et qui est un homme tres-rare sur les espinettes. Je ne manqueray pas de m'enquestrer plus soigneusement desormais pour avoir de bons airs que je vous communiqueray des-aussitost ..... A Vienne, le 15 de Septemb. 1649, chez Friderich Plaet.

I recommend my poore wife unto your ceare. I shall make more of her - if posibel I may - then ever, for as jet I can assure you, I found nothing heere that surpasses her in voyce and upon virginalls. I promised this master some of Mr. Chamboniers⁵⁾ pieces, which I shall desire you to send them. I have writt my wyfe about it. These are the best hee has.

3) Alleen het Engelsch is door Swann zelf geschreven. - Uitgegeven door Jonckbloet en Land, t.a.p., blz. CCL. Zie over Swann, III, blz. 325. - Door den Prins was hem eene zending naar Weenen opgedragen, die, blijkens dezen brief, in verband stond met de zaken van Karel II.

4) Johann Jacob Froberger († 1667) was organist van Keizer Ferdinand en een beroemd componist. Later was hij in dienst van gravin Sibylle van Montbéliard, geb. hertogin van Wurtemberg.

5) André Champion de Chambonières († 1670) was eerste clavecymbaalspeler aan het Fransche hof.