Briefwisseling. Deel 5: 1649-1663
(1916)–Constantijn Huygens–
Auteursrecht onbekend
[pagina 16]
| |
4971. Aan prinses Amalia van Oranje. (R.A.)*Son Alt.e partit avanthier de Middelbourg et, apres avoir faict bonne chere aveq Mess.rs de la Vere, où il fut receu aveq de grandes demonstrations de joye publique et particuliere, se mit à la voile vers les quatre heures de relevée et, traversée par un petit vent contraire, fut obligé de mouïller l'ancre dans l'Escaut. L'on partit de là de grand matin, mais le calme, qui dura la pluspart du jour, nous empescha d'arriver au Kill à l'heure qu'il faloit, pour se trouver à temps à la Haye. Ce fut vers les 6 heures de soir qu'on y entra, et S.A. des aussitost se fit ramer aveq ses chalouppes vers Swijndrecht, où il monta en chariot. Apres avoir passé la riviere à IJsselmonde et avoir cheminé un demi quart d'heure sur la digue, la cheville de la rouë droite de devant sortit, et soudainement le chariot, où il n'y avoit que S.A. et Mess.rs de BeverweertGa naar voetnoot1) et d'OuchantGa naar voetnoot2) et un page, se versa du costé de la terre, mais, par la grace de Dieu, ne tomba pas de la digue, ains demeura dessus à fort proche du bord. Mess.rs d'ArminvilliersGa naar voetnoot3), de CroyéGa naar voetnoot4), de GentillotGa naar voetnoot5) et moy nous rencontrames de bonne fortune, vis à vis du lieu où cet accident arriva, dans un des petits bateaux anglois à rame, où nous estions entrez au Kill, et entendans le bruict de la cheutte et du cri qui se faisoit, apprehendans que ce fust le chariot de S.A. de plusieurs autres qui rouloyent sur la digue, nous nous jettames à terre, et trouvans nostre conjecture trop veritable, primes S.A. dans nostre dit bateau, se plaignant de quelque sorte de contusion à costé du front, à une hanche et à une jambe, mais de si peu de consideration, qu'il ne laissa pas de marcher fort bien aveq nous à pied au travers de la ville de Rotterdam, riant tousjours de ce que sur le point qu'il avoit pensé nous faire une huée du hault de la digue, comme il venoit de faire de dedans le ponton à Ysselmonde, ceste cheutte estoit arrivée, et leur avoit bien fermé la bouche. Les deux autres Messieurs n'eurent point de mal, et montans aveq S.A. dans un autre chariot à Rotterdam, le conduisirent ainsi vers la Haye, où on arriva environ une heure apres minuict. Je me suis advisé de dire la particularité veritable de ceste affaire à V.S., de peur que par des bruicts courrans elle n'en fust informée à faux. Je croy bien qu'aujourdhuy S.A., que je n'ay pas encor veuë, sentira mieux ses froissures qu'hier, mais ce ne peut estre aucunement d'importance; dont avons à louër le bon Dieu, car veritablement, de quelque costé que le chariot eust pen rouler de la digue, dont si peu s'en falloit, nous n'estions pour veoir arriver un terrible malheur, sans que du costé de l'eau, où la digue est droicte et escarpée de muraille, l'on eust eu moyen de porter soudainement du secours, si ce n'eussions esté nous, qu'il sembloit que Dieu avoit envoyé aveq ce petit bateau. A la Haye, le 21e Aoust 1649. |
|