Briefwisseling. Deel 4: 1644-1649

4845. Aan mad.^le De la Barre⁷⁾. (K.A.)

Je marche sur les pas de Mons.^r de Verpré⁸⁾, quand je m'avance à vous

7) Gedeeltelijk uitgegeven door Jonckbloet en Land, t.a.p., blz. 17.
Anne de la Barre was eene dochter van De la Barre, ‘epinette et organiste du Roy et de la Reyne’, en tevens componist. Zijne dochter was eene bekende zangeres. Hare reis naar het Zweedsche hof is uitgesteld tot 1653.

8) De Verprè was misschien verbonden aan het Fransche gezantschap in den Haag, waar hij zich nog in 1663 ophield. Hij speelde luit, maar was zoo buitengewoon ijdel, dat Huygens zich gedrongen voelde een paar versjes op hem te maken (vgl. Gedichten, IV, blz. 208 en 211).

[p. 487]

importuner de mon entretien. Il a tant de peine à se saouler du recit de vos vertus, qu'enfin nous les connoissons de mesme que si vous aviez beaucoup vescu parmi nous. Mais pour verifier ces belles impressions, il nous faict esperer, Mad.^le, que vous auriez dessein de passer par nos païs en Suede. C'est de quoy je vien m'informer chez vous mesme, pour vous dire que, si ny la difficulté d'un si grand voyage septentrional, ny les tendresses de ce digne pere qui vous a mis au monde, ne vous destournent, je vous guetteray au passage, et en vous faisant un peu reculer pour mieux saulter, vous prieray de reposer quelques sepmaines dans mon logis, qui peut estre n'est pas des plus incommodes de la Haye, et dans lequel au moins vous trouverez luths, tiorbes, violes, espinettes, clavecins et orgues à vous divertir, quasi autant que toute la Suede vous en pourra fournir. Et, si vous souffrez que je vienne en ligne de compte, vous m'y trouverez, si non arbitre competent de vostre grand sçavoir, certes admirateur passionné de ce que vous produisez au delà des dernieres capacitez de vostre sexe. J'attendray sçavoir, s'il vous plaist, pour quand vous nous promettez ce bonheur, et quoyqu'il nous arrive ou point, vous supplieray de croire que j'honoreray esgalement vostre merite à toute distance, et vous en asseureray par tous les services de mon pouvoir qui vous puissent faire connoistre que je suis ..... 21 Juïll. 1648.