Briefwisseling. Deel 4: 1644-1649

4586. Aan C. Vlefeldt³⁾. (K.A.)

Si V. Ex.^e trouve un quart d'heure de loysir à se divertir sur de la meschante poesie, barbare veritablement au païs ou vous estes⁴⁾, Monsieur, mais qui par occasion d'un subject de charité a trouvé lieu de satiriser une partie des personnages de la grande comedie du monde⁵⁾, et consequemment de ce monde si agité de vanitez, dont V.E. se trouve dans le tracas presentement et lequel je m'asseure qu'elle considere aveq ceste prudente froideur qui nous l'a rendu admirable icy, je la supplie tres humblement de se souvenir qu'en luy donnant ceste importunité, je ne fay que m'acquitter de la parole que j'ay eu l'honneur de luy donner à son depart. V.E. me permettra d'estre plustost fascheux que perfide, et s'asseurera, s'il luy plaist, que je mettray peine à en recognoistre la faveur par tous les services de mon pouvoir qui la pourront faire cognoistre que je suis, et de passion ..... 13 May 1647.

3) Zie blz. 173.

4) Vlefeldt was uit den Haag naar Frankrijk gegaan.

5) Huygens zond hem dus zijne Eufrasia. Vlefeldt sprak ‘goedt Nederduyts’.