Briefwisseling. Deel 4: 1644-1649

4286. J. van der Burgh⁷⁾. (L.B.)

Les indignitez que des mon entrée dans ma nouvelle charge⁸⁾ j'ay receües de quelques uns d'entre mes maistres, m'ont si fort navré le coeur que j'en ay presque perdu la parole, et me suis retenu de vous escrire de peur de vous troubler de mes plaintes. Je me suis armé de

7) Uitgegeven door Van Vloten, Dietsche Warande, V, 1860, blz. 243.

8) Nl. secretaris der gezanten van de Republiek bij de vredesonderhandelingen te Munster.

[p. 286]

patience, afin que mon deplaisir ne vinst à voz oreilles. Curae leves loquuntur, ingentes stupent, et lupi Moerin videre priores¹⁾. A la fin, Monsieur, je m'eschappe, et ne trouvant apres Dieu autre recours qu'à vous, je m'emancipe à vous faire l'histoire de mes rencontres en un chiffre qui vous sera fort intelligible. L'oiseau de Junon m'a donné un baiser d'lscariot; son vol devers voz quartiers m'est de mauvais augure; je sçay qu'il tasche de me miner, et sa correspondence avec le milan pour qui, de son ordre, on louë icy un nid, ne m'est pas sans raison suspecte. Il a charmé le jar et l'oiselet que M.^r de Dorp²⁾ eust voulu changer en navire³⁾ pour l'orner de la devise: Die mijnen naem, etc. Cettuy-ci, voiant qu'il avoit trop precipité l'affaire, s'en est bravement deschargé sur mes espaules, et s'est plaint de ma lentitude à M.^r de Noirmont⁴⁾, se trouvant engagé si avant, que sans ce pretexte il n'auroit sceu donner satisfaction sur les instances que les Espagnolz faisoient pour avoir response sur leur proposition. C'est peu de chose, mais c'est tousjours me decrediter dans l'un et l'autre party, et me pourroit empescher de rendre de bons offices à qui j'en doibs. Je ne vous sçaurois celer, Monsieur, qu'il y a des ministres d'Espagne qui sont jaloux de ce qu'on ne parle des interests de S.A. qu'à M.^r de N.; il y en a d'autres qui voudront avoir part à ce gré. Je vous en pourrois dire davantage, mais on guette mes lettres et il ne part point d'ordinaire à la Haie qu'on ne me defende rigoureusement d'escrire. Celle-ci part à contrebande. On ne me sçauroit pourtant empescher de vous declarer que j'ay eu une extreme joie d'entendre, que S.A. a choisi M.^r vostre fils pour vostre second⁵⁾; c'est selon la maxime de vostre famille: fortunam inter dubia, virtutem inter certa numerare⁶⁾. De Munster, le 6 Mars 1646.

1) lupi caet. is eene aanhaling van Verg., Ecl., 9, vs. 54.

2) Philips van Dorp, die vroeger admiraal was geweest; vgl. I, blz. 163.

3) De beteekenis is onduidelijk.

4) In 1645 was hij in de Zeven Provinciën, om te onderhandelen over een afzonderlijken vrede met Spanje en om paspoorten te verkrijgen voor de Spaansche gevolmachtigden, die naar Munster zouden gaan.

5) De Prins had goed gevonden, dat de jonge Constantijn zijn vader hielp in zijne ambtsbezigheden en had hem toen ook tot zijn secretaris benoemd.

6) Tac., Germ., 30.