Briefwisseling. Deel 4: 1644-1649

4175. Aan prinses Amalia van Oranje²⁾. (H.A.)*

L'heureux passage de la contrescarpe, que ma derniere a specifié, fut suivy la nuict d'apres de l'avance de deux sappes diverses, qui pourtant se communiquent au hault de la contrescarpe, où aussi les deux bateries qui seconderont nos galeries, se vont achevant en grande diligence, et desjà une de ces galeries est louée, au prix de celle de M. de Brederode, et ce commencera dès demain. Mais, là où l'autre commence dans le chemin couvert, de sorte que de quatorze paires de piliers qui sont desjà mis, il n'y en a que deux dans l'eau - qui est comme quand un homme attache ses patins sur terre, et marche encor vingt pas avant qu'arriver à la glace - les nostres entameront dans le fossé mesme, au bout d'une bonne sappe, qui nous conduira en seureté jusqu'à là. Devers M. de Brederode les assiegez ont desjà enfoncé quelques pieces, pour interrompre ces ouvrages, et est bien apparent qu'ils sont apres à en faire autant de pardecà, mais jusques ores il n'en paroist rien, et, au prendre, ces derniers efforts là se rabrouënt bien vistement, par tant de canon affusté là dessus. - Avanthier au soir un petit garçon d'Anvers fut attrappé par de nos cavalliers en garde, sortant de la ville aveq un mot de lettre, assez petitement escrit, du gouverneur³⁾ à Beck. J'en adjouste icy une copie⁴⁾ - que j'espere que V.S. ne voudra pas laisser copier à d'autres, pour estre sortie de ma main - afin que V.S. voye aux termes propres et naifs en quel estat il se juge, et comme d'un costé faisant le brave, il ne laisse pas de presser le secours, sans cependant pouvoir dire par où, non plus que moy. - Cependant une advertence vient d'arriver d'assez bonne main, à ce qu'on la debite, portant que le marquis de Castelrodrigo⁵⁾ ramasse tout ce qu'il peut, pour faire un corps, au moyen duquel, renforcé de quelques gens qui viendroyent de Piccolomini, son dessein seroit, de faire une tentative de secours sur nos ouvrages, en les faisant passer la riviere plus hault qu'Anvers, aveq grande et soudaine promptitude. Il faudra qu'ils se hastent, car si, estans passez à moitié aveq nos galeries, nous achevons subitement le reste par un pont de joncs, comme S.A. a commencé d'en parler aujourdhuy, j'estime que ce brave gouverneur y trouvera du subject de songer un peu à sa conscience.

A ce matin nous avons eu une trefve d'environ trois quarts d'heures,

2) De laatste zinnen van den brief zijn uitgegeven in Archives de la Maison d'Orange-Nassau, 2^e série, IV; blz. 147.

3) Hij heette J. de Haynin.

4) Een afschrift van dien brief is er bijgevoegd.

5) Zie III, blz. 496.

[p. 242]

pendant quoy S.A., ingenieurs et officiers, ont eu loysir de considerer au fossé et là autour tout ce qu'ils desiroyent. Ce fut, durant que Lus le trompette fut mené le long de la contrescarpe à une porte de la ville, et en ramena, aveq passeport de S.A., la femme du greffier de Melsen, accouchée devant son terme devant seulement quinze jours. Durant ces entrefaictes nos gens s'entretenoyent mesmes aveq les plus avancez de la ville, desquels la voix commune fut, qu'ils pouvoyent bien la tenir encor douze jours. Qui est un langage de gens assiegez, bien aysé à deschiffrer. - J'ay veu lettres de Fontainebleau, qui portent, que la cour y avoit esté bien ayse de la conjunction de leur armée aveq la nostre, mais depuis, tres-mal satisfaicte de ce que ces mareschaulx, apres avoir attiré toutes les forces enemies en deça, avoyent si tost laissé S.A. en blanq et en danger de debvoir hazarder une bataille, de laquelle, si quelque desastre arrivoit, il n'y auroit plus lieu d'esperer que l'année prochaine cest Estat mist une telle armée en campagne, et eust esté bien à craindre que Mess.^rs les Estats, desjà assez portez à traicter, ne se tinssent obligez d'y entendre tant plus aysement, aveq semblables discours bien et mal fondez, en divers esgards. - Dieu soit loué que nous voyci, et sur le point d'un bon succes, qui desjà, par les traictez conclus à la Haye, va porter pres de 150 mil franqs de contribution par an aux coffres de l'Estat, assez beau morceau pour fermer les bouches malicieuses à tant de canaille qui s'emporte à juger des actions de ceux qu'ils ne sont pas dignes de nommer. Au camp devant Hulst, le 28^e Octob. 1645.