Briefwisseling. Deel 4: 1644-1649

4066. Gonzales Coques⁷⁾.

Vuijt den brief, die UEd. heeft gelieft aen mij te laeten schrijven onder dato lesten Julij deur desselfs officiael, hebbe verstaen, hoe dat de Princesse Royale UEd. tot tweemael heeft laeten weeten haere begeerte van my geconterfeyt te syn, ende dat daertoe terstont sall sitten te mynner oevercomst tot Breda, ende dat daerom is verseuckende, dat ick de reyse naer Breda maecken wilde om t selve te volbrengen. - Ende, want dan met dit begeeren van de Princesse Royale my veel eere geschiet, alsmede door UEd. verseuck, alhoewel dieselve niet en heeft te verseucken aen dengenen, die sijn Ed. commandement met groote eere altijt is verwachtende, soo soude my wel gern terstont derwarts transporteren, ten waere noch seecker beleth hadde deur eenige conterfeytsels, soo onder handen hebben van persoonen mede van qualiteyt, daerby my niet en can ontschuldigen, mits aen die verobligeert bin geweest voor den ontfanck van desen, waertoe noch wel thien ofte twelff daegen sall moeten hebben. Ende van d'andere, soo ick noch toegeseydt te beginnen, sall - om haere Hoocheyt Royale - daerby met alle middel vuijtstell maecken te becoemen. Byaldien dan by de Hoochtg.^e Princesse Royale dien uytstel niet onaengenaem en will syn, sal my dan gern naer Breda transporteren, omme haer bevelen t'ontfangen, met vertrouwen, dat my niet sall lang ophouden met te sitten, maer UEd. schryven sall naercoemen; soude my anders groote verhinderinge doen en in ongunsticheyt by

7) Het Hs. is in de collectie-Morrison. De brief is uitgegeven door J.H.W. Unger in Oud-Holland, IX, 1891, blz. 189.
Gonzalo Cocx - of Gonzales Coques - (1614-1684), geb. te Antwerpen, was een zeer beroemd portretschilder. Hij heeft het portret van Maria Stuart en Amalia van Solms geschilderd. Op 27 Mei 1646 staat in de Ordonnantieboeken van Frederik Hendrik aangeteekend: ‘S.H. aan Gonsalo Coqius, schilder van Antwerpen, de som van f 450.- over de conterfeytsels by hem gemaekt en gelevert soo van de Prinsesse van Oranje als van de Princesse Royale’.

[p. 190]

andere persoonen brengen, daer ick myn woort alreede gegeven hebbe, als voore verhaelt, want elck gern voor syn gelt gedient is. Waermede in de continuatie van UEd. goede gunste my ootmoedich recommanderen[de], bin ..... Vuyt Antwerpen, desen 10 Augusty 1645.