Briefwisseling. Deel 4: 1644-1649

[p. 181]

4042. Prinses Amalia van Oranje. (H.A.)

Vous avies grande raison de croyre que je suis tousjour fort aiesce qu'end je voies quellque chosce qui vous peut donner de contentement. Come vous me mandes que Monsieur le Prince ne vous veuxt pas donner un autre camerrade en plasce du Junius, vous pouves estre asurée que je vous juse tres capable a estre le seull pour eeste charsce, et a prie la hardiesce de les tesmoigner a Monsieur le Prince, selon que vous le merites et que le longe et fidelle serviesce que vous l'avies rendu doivet estre reconny, et je n'en toute pas ou vous reseveres toute sorte de contentement. Et je souhaite que vous pouriges viever si longetemps que vostre fils puis avoir vostre plasce, et sertes yl en faut bien penser que Monsieur le Prince et son fils ne mengeront¹⁾ jamais a avoir yn capable person pour delle charsce que je le croy plus nescesce que toutes les autres. Ce n'est pas pour vous flader, car ce n'est pas mon heumeur, et vous m'obliges si fort de me mander si souvan de nouvelles de la persone que j'aime autant que mon ame; vous pouves donce juser come ce nouvelles me sont si agreable, et je prie a dieu qui²⁾ puis estre tousjour delle come je le souhaite, et vous protes encor yn fois de croyre que je suis veritablement..... A Breda, le 25 Juillet (1645)³⁾.

1) = manqueront

2) = qu'il

3) Het jaartal is niet ingevuld.