Briefwisseling. Deel 4: 1644-1649

[p. 156]

3977. Aan prinses Amalia van Oranje. (H.A.)*

Bien que ma derniere fut d'hier, je ne puis m'empescher de dire à V.A. qu'aujourdhuy S.A. a esté recognoistre le passage de Monsieur de Brederode à Wachbeke, où veritablement on a trouvé quelque sorte de miracle en ce succès, en ce qu'on y est arrivé en plein jour apres la garde retirée, et les officiers comme en repos, et un quart d'heure devant la venue de bon nombre de soldats espagnols et italiens, qui devoyent occuper ce poste, et auquel, à ce compte là, on n'eust pas reusci qu'aveq perte de beaucoup de monde, où maintenant un seul homme n'a esté tué. Derriere ce Moervaert les enemis ont travaillé tout du long à un nouveau canal bien royal, mais non encor achevé, et en tels endroits se trouve le Moervaert mesme double, de sorte que leur intention estoit de se couvrir de trois canaulx, au lieu de l'un que nous leur avons osté au Sass.

S.A. a employé toute la matinée à recognoistre les avenues depuis ce nouveau fort vers les quartiers de l'enemi à Saffelaer, qui sont proches et à l'opposite, mais derriere des prairies plus basses que celles d'entre la Haye et Riswick, entrecouppées de plusieurs autres tant petits canaulx que grands fossez. Un chemin estroit, qui va droict audit Saffelaer a esté couppé de traverses avancées par les enemis. Une desquelles Perceval¹⁾ ayant esté envoyé recognoistre, aveq quelque nombre de cavallerie et d'infanterie, l'ardeur de quelques volontaires les a porté à s'y avancer, mesmes à pied, le pistolet à la main, chose de plus de gloire que d'utilité, et au grand regret de tout le monde mal en a pris à M. le comte Jacob de Waldeck²⁾, percé d'un coup de mousquet, qui entre aux reins et sort par le ventre, dont l'avons laissé comme mourant au quartier de M. de Brederode. Apres luy au S.^r de Nets³⁾, capitaine au regiment de M. Desloges⁴⁾, tué d'un coup de carabine; en troisiesme lieu, au pauvre S.^r de Jonvillier⁵⁾, blessé premierement d'un coup à l'espaule, et incontinent après, d'un autre, qui le jetta par terre, le corps mort n'ayant peu estre retiré, parquoy un trompette vient d'y estre envoyé; pour quatriesme, au jeusne Gevershaen, lieutenant de M. de prince de Talmont⁶⁾; pour cinquiesme au quartiermaistre dudit prince, et pour sixiesme à un fils de son escuyer, nommé Boisvert, outre peu d'autres cavaliers des compagnies. Tant de treshonestes et des plus honestes gens de l'armée ayant esté emportez en un moment comme de la foudre, ne faisans que de sortir de table d'aveq nous, qui disnions çà et là chez nos amis communs. - A ce soir M. le comte Maurice⁷⁾ vient d'arriver aveq une partie de la cavallerie. Demain la pluspart suivra. - Des gens venus du païs de Waes nous quotent jusques à quarante compagnies de cavallerie de M. de Lorraine, qui auroyent passé le pont de Rupelmonde samedi passé, et seroyent entrées au païs de Waes, outre dix neuf autres qui estoyent venues aveq quelqu'infanterie le long du canal de Bruxelles, et enfin trois autres, et onze d'infanterie, passées sur le pont d'Anvers. - La joincte de S.A. rendra temoignage de la belle disposition où, graces à Dieu, nous la

1) Zie No. 3773.

2) Zeker een jonge broeder van den graaf van Culemborg.

3) Zie blz. 152.

4) Zie I, blz. 462.

5) Zie III, blz. 496.

6) Zie II, blz. 487.

7) Nl. Johan Maurits van Nassau.

[p. 157]

voyons, suivant sa coustume en campagne. - Ce sont icy les trouppes de ce beau duq de Lorraine qui l'hiver passé a donné par escrit parole de prince de ne plus jamais joindre ses gens aux Espagnols, sur quoy il nous a escroqué la neutralité. Au camp à Selzate, le 13^e Juin 1645.