Briefwisseling. Deel 4: 1644-1649

3872. C. Barlaeus⁹⁾. (L.B.)

Vide, mi Hugeni, quam feliciter tibi cesserit audacia tua, aut ut mitius loquar, παρρησία. Tessela minus aequo animo videtur accepisse responsionem tuam¹⁰⁾; rotundius enim respondisti me; nec mirum; tuas quippe offensas placabiles puto, meae implacabiles forent. Etiam viduae,

9) Uitgegeven door Van Vloten, Hooft's Brieven, IV, blz. 314.

10) In het najaar van 1644 was de strijd over het geloof tusschen Tesselschade aan de ééne zijde en Huygens aan de andere op nieuw ontbrand. In November had Barlaeus haar te Alkmaar gesproken en zij had hem daarna een brief gezonden met een versje, waarin hem eene vraag aangaande de kerk werd gedaan (Vgl. Tesselschade Roemers en hare vrienden, blz. 47, 48). Van Baerle zond brief en vers aan Huygens, die 14 December antwoordde met het gedicht Tesselschades vraegh nopende de kerck (vgl. Gedichten, IV, blz. 8). Den volgenden dag zond hij zijn antwoord aan Van Baerle toe (vgl. Ad Barlaeum, t.a.p., blz.9).

[p. 117]

prout homines sunt, iras cereas vel plumbeas gerunt. Dant veniam corvis, columbas censura vexant. Non respondet tibi, verum apographum responsi tui ad quaestionem sacram misit ad Satrapam, ut amariore hac potione quartanae suae mederetur¹⁾. Etenim solitus est Satrapa vomicas pontificias acriore apud illam scalpello pertundere et sale non fatuo perfricare. Quare astutissima illa, ut se de duobus ulcisceretur, una fidelia duos parietes non dealbavit, sed denigravit. Mitto quae scripsit Satrapae²⁾. Ego, nescio quo fato, inter has tabulas salvus enavigo.

Dies tuos sacros³⁾, opus divinissimum, tradidi in manus Hoofdiae, quae summa veneratione illos excepit, praesentibus consule van der Meyde⁴⁾, Parrio satrapae genero⁵⁾, Schuylio⁶⁾ et Ryckartio⁷⁾, Hoofdiae affinibus, qui ilicet omnes in chartas tuas involarunt. Illa verecundo rubore pingebatur, cum acciperet grande hoc Christiani affectus pignus. Dicam sententiam. Versus sunt erectissimi, gravissimi, acutissimi et sanctissimi; non in atramentum, sed ipsum pietatis succum tinxisti calamum. Non dicis obvia et millies in templis decantata, sed tibi οἰϰεῖα, hoc est, non dicta prius. Curabo hic imprimi charactere augusto, prout exigit argumenti majestas. Specimina sive probas, ut vocant, non erit necesse Hagam mitti; Hoofdius illa mecum leget attentius. Videmur enim assequi mentem et acumina tua. Ego ero editor et fulgebo tua luce. Praefabor ad lectorem jambis, quos heri fudi⁸⁾. Perge pro tuo in me iure imperare, cum tibi morem gerere, dominij, libertatis, gloriae, ac dignitatis speciem interpreter. Quartanam Hoofdij discussit Capricornus. Epigramma in Heynsij lectulum⁹⁾ tuum est; nihil addo, licet convenientius fuerit, inter libros vigilare dominum, quam dormire. Epigrammata in templi nostri conflagrationem¹⁰⁾ ipsis flammis magis lucent; non tamen ausim Romam accusare combustionis istius¹¹⁾, quae negligentia illorum accidit, qui plumbea tecta reficere solent. Vale ..... Amstelod., XVII Jan. an.^o CIƆIƆCXLV.

1) Hooft leed in dezen winter lang aan koorts (vgl. zijne Brieven, IV, blz. 315, 375; Huygens' Gedichten, t.a.p., blz. 5).

2) Tesselschade zond dus haar antwoord op Huygens' vers, dat verloren is gegaan, maar dat heftig schijnt geweest te zijn, aan Hooft toe.

3) Zie No. 3868.

4) Zie III, blz. 478.

5) Mr. Johan van de Perre, geb. in 1607 te Middelburg, was 6 Mei 1642 getrouwd met Susanna Bartolotti, de oudste dochter van Eleonora Hellemans uit haar eerste huwelijk. Hij woonde te Amsterdam.

6) Zie I, blz. 290.

7) Jacobus Rijckaert (1610-1671), koopman te Amsterdam, was 2 Nov. 1638 getrouwd met Constance Bartolotti (1615-1679), eene dochter van Guillielmo B. en zijne tweede vrouw, Margaretha Thibaut.

8) Zie No. 3868.

9) Nl. In Heinsij lectulum, mediâ bibliothecâ collocatum, mathematice (vgl. Gedichten, IV, blz. 10).

10) Den 11^den Jan. ontstond er, natuurlijk door loodgieters, een erge brand in de Nieuwe Kerk te Amsterdam, die geheel uitbrandde, terwijl het dak instortte. Huygens schreef op dien brand eenige gedichten (t.a.p., blz. 21-25).

11) De ondertitel van één dier verzen is: Ad Romam combustricem.