Briefwisseling. Deel 4: 1644-1649

3806. Aan prinses Amalia van Oranje³⁾. (H.A.)*

Het geheele leger is gisteren ingescheept bij erg koud weer en naar Rammekens gezeild, waar wij moesten wachten op den vloed. Tegen middernacht kwamen wij bij Ter Goes en heden tegen 11 uur met de eerste schepen bij deze stad. - ‘S.A. a voulu disner dans sa jachte, avant que mettre pied à terre, et la cuisine de Monseign.^r le Prince Guillaume, qui devoit servir S.A., estant demeurée derniere, il a fallu que les cuisiniers travaillassent dans la jachte mesme, où les chaleurs ayant faict fondre du plomb de la cheminée, le feu s'en est prins dans le bois, en sorte que soudainement on en a veu sortir la flamme, sans avoir gueres de quoy l'estancher assez promptement. Et eut on bien peur de la poudre qui estoit vers le devant du navire, assez capable de le faire sauter. Mais elle fut vistement sortie et mise dans un steigerboot, qui se trouva à bord, apres quoy du monde survenant aveq chalouppes de touts costéz le feu fut esteint sans estonnement, depuis que la poudre fust dehors, et tout revint à peu ou point de domage’. - De ruiterij wordt langzaam ontscheept en het voetvolk begeeft zich naar het Lang Water, zijne gewone verblijfplaats. - Z.H. ziet er heel goed uit. A Berghen op Zoom, le 13^e d'Octobre 1644.

3) No. 3806 a. Een brief van 14 Oct. (H.A.) is geheel onbelangrijk.