Briefwisseling. Deel 4: 1644-1649

3646. Aan prinses Amalia van Oranje. (H.A.)*

De vijand trekt troepen bijeen, om het beleg van Sas te verhinderen. Edellieden, teruggekeerd van Grevelingen, verhalen, dat er bij het binnentrekken van de vesting oneenigheid ontstond tusschen de beide maarschalken, zoodat zij zelfs met den degen tegenover elkander hebben gestaan. De hertog van Orleans heeft den twist weer bijgelegd. Men vertelt, dat de maarschalk de la Meilleraye zeer tegen de Hollanders is.

Z.H. zendt morgen den heer van Zuylestein²⁾ met eenige edellieden, om den hertog van Orleans geluk te wenschen met zijne overwinning. Deze heeft een vleienden brief aan Z.H. geschreven, waarvan ik de kopie zend³⁾; ook Kardinaal Mazarin heeft Z.H. zeer bedankt en beloofd ‘de procurer à S.A. de pardelà une veritable et entiere correspondence d'offices et d'assistence pour tout ce qu'elle entreprendra. Ce sont les paroles du texte. Le temps est venu, que nous allons veoir ce qui s'en suivra, et si nous sommes aussi bons amis en campagne qu'en papier.

Depuis la nuict d'hier nous avons avancé un ouvrage proche du Sass, qui donne bien subject au gouverneur de consumer de la poudre inutilement. S.A.

2) Nl. Jhr. Frederik van Nassau; zie I, blz. 442.

3) Die kopie is bij den brief aanwezig.

[p. 20]

me permit hier de faire sortir hors du fort S.^t Antoine des petits enfans du commandeur, qui est mon cousin germain, par la fille d'un chancelier de Brabant que mon oncle avoit espousée¹⁾. Par tout ce que j'ay peu recognoistre du discours des chambrieres qui conduisoyent ces enfans, on est bien ayse au Sass d'avoir eu beaucoup de monde pour secours, mais plus en peine de quoy les nourrir longtemps, et au reste, une aversion universelle du superbe gouvernement espagnol’. De aanvallen van jicht bij Z.H. zullen dezen keer waarschijnlijk niet lang duren. Au camp devant le Sass de Gant, le 2^e d'Aoust 1644.

1) Balthasar Hoefnagel, een broeder van Huygens' moeder, was secretaris van den Grooten Raad van Mechelen en getrouwd met Anna van Liefvelt, eene dochter van Diderik van Liefvelt, (1521-1601), kanselier van Brabant. Zijn zoon Jacob Gilles Hoefnagel was sergeant-majoor van een Waalsch regiment in Spaanschen dienst, bevelhebber van het fort S.^t Antonie en later van het fort Margaretha. Hij was getrouwd met Anna Maria van Liefvelt en had bij haar zeven kinderen, die jong of ongehuwd zijn overleden.