Briefwisseling. Deel 3: 1640-1644

3478. Aan baron de Couvrelles²⁾. (K.A.)

‘Il y deux jours que M. Rivet me fit part du recit de vostre detention, et j'en ay senti le desplaisir à mesure de ce que j'ay en bonne et anciene reserve d'affection à vostre service. Tost apres, insontis casum miseratus amici³⁾, je me suis pris à ceux qui vous ont pris si mal, et voyci ce que m'en a dicté la premiere fureur. J'espere que vous ne lirez pas ma lettre en prison, et qu'un air plus libre vous rendra ma liberté moins deplaisante. Enfin, Monsieur, vous ne lirez rien icy que ce que vous avez dit; j'ay faict rimer ce genereux passage que vous opposez aux mauvais interpretes de vos actions⁴⁾. Si je ne le suis trop du texte original, et que vous souffriez les incongruitez de ceste sorte de poesie, j'ose vous dire que M. Barlaeus en a ramassé jusqu'à neuf ou dix livres, qu'il va faire imprimer suis auspicijs’. Spoedig hoop ik goed nieuws van u te hooren. Le 12 de Mars 1644.

Wilt gij den heer De Balzac van mij groeten?

2) Kopie. - Zie blz. 16.

3) Naar Verg., Aen., II, vs. 93, en V, vs. 350.

4) In het vers Pro barone Couvrello captivo insonti (vgl. Gedichten, III, blz. 297).